Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Ende gut alles gut

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Finnisch	Deutsch
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
Teilweise Übereinstimmung
	käytännössä `{adv}`	praktisch `[so` `gut` `wie;` `in` `der` `Praxis]`
	sopia kuin nyrkki silmään `{verb}` `[idiomi]`	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[ironisch:` `gut` `zusammenpassen]`
	ääri	Ende `{n}`
	lopetus `{sg}`	Ende `{n}`
	loppu	Ende `{n}`
	määränpää `[loppu]`	Ende `{n}`
	pää	Ende `{n}`
	ohi `{adv}` `[loppunut]`	zu Ende
	ääriraja	äußerstes Ende `{n}`
	perä `[häntäpää]`	Ende `{n}` `[hinterer` `Teil]`
	päättyä `{verb}`	zu Ende gehen
	kautta linjan `{adv}`	von Anfang bis Ende
	kaikki `{pron}`	alles
	alusta loppuun `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Onnea!	Alles Gute!
	kirj. F Maailmanlopun ravintola `[Douglas` `Adams]`	Das Restaurant am Ende des Universums
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	Se oli sen laulun loppu. `[idiomi]`	Das war das Ende vom Lied. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	hyvä `{adj}`	gut
	hyvin `{adv}`	gut
	kiva `{adj}`	gut
	kunnolla `{adv}` `[hyvin]`	gut
	ekonomia hyödyke	Gut `{n}`
	aimo `{adj}`	gut `[reichlich]`
	kartano	Gut `{n}` `[Gutshof]`
	yhtä hyvin `{adv}`	genauso gut
	hyvännäköinen `{adj}`	gut aussehend
	näyttävä `{adj}` `[komea]`	gut aussehend
	hyvin tunnettu `{adj}`	gut bekannt
	kypsä `{adj}` `[pihvi]`	gut durchgebraten
	hyväntuulinen `{adj}`	gut gelaunt
	hyväntuulisesti `{adv}`	gut gelaunt
	Nuku hyvin!	Schlaf gut!
	ei se mitään	schon gut
	Antaa olla.	Schon gut.
	hienosti `{adv}`	sehr gut

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ende+gut+alles+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Ende gut alles gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Ende gut alles gut

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen