Er hat nicht alle Tassen im Schrank in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Er hat nicht alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 267 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hän on viherpeukalo.	Er/Sie hat einen grünen Daumen.
	Hänellä on vintti pimeänä. `[idiomi]`	Er/Sie hat einen Dachschaden. `[Idiom]`
	ei lainkaan `{adv}`	nicht im geringsten
	vastaamaton `{adj}` `[joka` `ei` `vastaa` `jtk]`	nicht im Einklang stehend
	hän/se ei ole `{verb}`	er/sie/es ist nicht
	hän/se ei tee `{verb}`	er/sie/es macht nicht
	Hän ei ollut uskoa silmiään.	Er traute seinen Augen nicht.
	Hänellä on hyvät hoksottimet.	Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
	Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.	Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
	kaappi	Schrank `{m}`
	huonekal komero	Schrank `{m}`
	kaikki `{pron}`	alle
	kaikkiaan `{adv}`	alle zusammen
	puolen tunnin välein `{adv}`	alle halbe Stunde `[ugs.]`
	elok. F Minä syytän `[Irving` `Reis]`	Alle meine Söhne
	sanan Aika parantaa haavat.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	He ovat (kaikki) samassa juonessa.	Sie stecken (alle) unter einer Decke.
	teatteri F Kaikki minun poikani `[myös:` `Kaikki` `minun` `poikiani]` `[Arthur` `Miller]`	Alle meine Söhne
	elok. kirj. F Täältä ikuisuuteen `[romaani:` `James` `Jones,` `elokuva:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	Isku osui!	Das hat gesessen!
	Kuka voitti?	Wer hat gewonnen?
	elok. F Kaikenkarvainen Charlie	Charlie – Alle Hunde kommen in den Himmel
	Pikkulinnut lauloivat ... `[idiomi]`	Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... `[Redewendung]`
	siinä on se hyvä puoli	das hat den Vorteil
	Asia on pantu ö-mappiin. `[arki.]`	Es hat sich erledigt.
	eikä	und nicht
	ellei `{conj}`	wenn nicht
	olematon `{adj}`	nicht existent
	olematon `{adj}`	nicht vorhanden
	päiväämätön `{adj}`	nicht datiert
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht eingetragen
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht registriert
	sopeutumaton `{adj}`	nicht angepasst
	vakuuttamaton `{adj}`	nicht versichert
	yllätyksetön `{adj}`	nicht überraschend
	yllätyksettömästi `{adv}`	nicht überraschend
	ennakkoon `{adv}`	im Vorfeld
	ennakolta `{adv}`	im Voraus
	etukäteen `{adv}`	im Voraus
	keskimäärin `{adv}`	im Durchschnitt
	myötäpäivään `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	olennaisesti `{adv}`	im Wesentlichen
	päinvastoin `{adv}`	im Gegenteil
	pikemminkin `{adv}`	im Gegenteil
	silmänräpäyksessä `{adv}`	im Augenblick
	sivumennen `{adv}`	im Vorbeigehen
	suojassa `{prep}`	im Schutz
	tekeillä `{adv}`	im Gange
	viljalti `{adv}`	im Überfluss
	yleensä `{adv}`	im Allgemeinen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Er+hat+nicht+alle+Tassen+im+Schrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten