|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Er ist so schnell gerannt dass er jetzt völlig außer Atem ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist so schnell gerannt dass er jetzt völlig außer Atem ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Er ist so schnell gerannt dass er jetzt völlig außer Atem ist

Übersetzung 1 - 50 von 239  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
hengästynyt {adj} {past-p}außer Atem
hengästyä {verb}außer Atem kommen
hengästyttää {verb}außer Atem bringen
Minua hengästyttää.Ich bin ganz außer Atem.
joten {adv}so dass
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
hengitysAtem {m}
henki [hengitys]Atem {m}
hengähtää {verb} [hengittää]Atem holen
vetää henkeä {verb}Atem holen
ihanvöllig
kokonaan {adv}völlig
kokonainen {adj}völlig
lopen {adv}völlig
täysin {adv}völlig
tyystin {adv}völlig
nopea {adj}schnell
nopeasti {adv}schnell
pikainen {adj}schnell
pikaisesti {adv}schnell
ripeä {adj}schnell
ripeästi {adv}schnell
taaja {adj}schnell
ilmiselvä {adj}völlig klar
kauttaaltaan {adv} [kokonaan]völlig
tuiki {adv} [täysin]völlig
äkkiä {adv} [nopeasti]schnell
sukkela {adj} [nopea]schnell
kiidättää {verb}schnell transportieren
ellei {conj}außer wenn
epäkunnossa {adv}außer Betrieb
kuulumattomissa {adv}außer Hörweite
paitsi {prep} {conj}außer [+Dat.]
lukuun ottamatta {adv}außer
nyt {adv}jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Er+ist+so+schnell+gerannt+dass+er+jetzt+v%C3%B6llig+au%C3%9Fer+Atem+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung