|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Er war kaum zurückgekommen als das Telefon klingelte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er war kaum zurückgekommen als das Telefon klingelte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Er war kaum zurückgekommen als das Telefon klingelte

Übersetzung 1 - 50 von 230  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>Amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
tuskin {adv}kaum
nipin napin {adv}kaum
juuri ja juuri {adv}kaum
puhelinTelefon {n}
tietoli. puhelimitse {adv}per Telefon
En malta odottaa (sitä).Ich kann es kaum erwarten.
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
hist. pol. kuuma linja [kuv.] [Valkoisen talon ja Kremlin välillä]Rotes Telefon {n}
seuraavaksi {adv}als nächstes
sitten {adv}als nächstes
kun {conj} [menneestä ajasta]als
harrastaa {verb}als Hobby haben
ikään kuin {adv}als ob
ikään kuin {adv}als wenn
juuri kungerade als
mieluummin ... kuineher ... als
sikäli kuin {adv}insofern als
toimia jkna {verb}arbeiten als
työskennellä jkna {verb}arbeiten als
osoittautua {verb}sich als etw. erweisen
teeskennellä {verb}so tun, als ob
jäävesihaaste(ALS) Ice Bucket Challenge {f}
... kuin koskaan... als je zuvor
sekä ... että {conj}sowohl ... als auch
kuolla uskovaisena {verb}als Gläubiger sterben
siinä määrin kuin {conj}insofern, als
julistautua {verb}sich erklären (für/als etw.)
mat. suurempi kuin -merkkiGrößer-als-Zeichen {n}
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
kelpuuttaa {verb} [julistaa kelpaavaksi]als / für kompetent erklären
kelpuuttaa {verb} [julistaa kelpaavaksi]als / für qualifiziert erklären
asettua ehdokkaaksi {verb}sich als Kandidat aufstellen lassen
toistakymmentämehr als zehn [aber weniger als zwanzig]
tekeytyä jksk {verb} [teeskennellä]sich als jd./etw. ausgeben
oikeust. kuulla jkt todistajana {verb}jdn. als Zeugen anhören / vernehmen
helpommin sanottu kuin tehtyleichter gesagt als getan
kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro]Als wir Waisen waren
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
sanan Parempi myöhään kuin ei milloinkaan!Besser spät als nie!
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler]Damals als wir erwachsen waren
elok. F Poliisiopisto [Hugh Wilson]Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Er+war+kaum+zur%C3%BCckgekommen+als+das+Telefon+klingelte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung