|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Er wohnt zwei Türen Häuser weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wohnt zwei Türen Häuser weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Er wohnt zwei Türen Häuser weiter

Übersetzung 1 - 60 von 60

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suljetuin ovinhinter verschlossenen Türen [Gericht]
edelleen {adv}weiter
entisestään {adv}(noch) weiter
Älä unta näe.Träum weiter. [iron.]
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
kaksizwei
kaksittain {adv}je zwei
kaksi miljoonaazwei Millionen
kakkonen [arki.]Zwei {f} [Zahl oder Ziffer]
kahden kuukauden kuluttua {adv}in zwei Monaten
kahden metrin pituinen {adj}zwei Meter lang
kahden viikon kuluttua {adv}in zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv}zwei Wochen später
kaksi viikkoa sitten {adv}vor zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv} [kuluessa]in zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv} [kuluttua]nach zwei Wochen
leikata kahtia {verb}in zwei (gleich große) Stücke schneiden
Matkustan kahdeksi viikoksi.Ich verreise für zwei Wochen.
Pullo vetää kaksi litraa.Die Flasche fasst zwei Liter.
elok. kirj. F Kahden vuoden loma-aika [Jules Verne]Zwei Jahre Ferien
kirj. F Kaksi kaupunkia [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
elok. F Rakkaani, tule takaisin [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
mat. Yksi plus yksi on yhtä kuin kaksi.Eins plus eins ist gleich zwei.
kem. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
hän {pron} [miehestä]er
vaurastua {verb}reich(er) werden
biol endoplasmakalvostoendoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
biol solulimakalvostoendoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
se {pron} [arki.] [hän-pronominin asemesta] [miehestä]er
Hän nyökkäsi hyväksyvästi.Er / Sie nickte zustimmend.
Hän odotti vuosikausia.Er / Sie wartete jahrelang.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Hän hankkii hyvin. [arki.]Er / Sie verdient gut.
Kyllä hän tulee.Er / Sie kommt schon (noch).
Hän on viherpeukalo.Er/Sie hat einen grünen Daumen.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
urheilu Hän hyökkäsi pallon perään.Er / Sie stürmte dem Ball nach.
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
Hänen naamansa venähti (pitkäksi).Er / Sie machte ein langes Gesicht.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hän ostaa räväytti auton.Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
Hän tottelee nimeä Pekka. [leik.]Er hört auf den Namen Pekka.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Er+wohnt+zwei+T%C3%BCren++H%C3%A4user+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung