Es erhub sich ein Streit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Es erhub sich ein Streit

Übersetzung 1 - 50 von 1056 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Menee pari päivää (ennen kuin ...)	Es dauert ein paar Tage (bis ...)
	sikailla `{verb}`	sich wie ein Schwein aufführen
	sikailla `{verb}`	sich wie ein Schwein benehmen
	vilkuilla ympärilleen `{verb}`	sich ein wenig umschauen
	sattui niin että	es ergab sich so, dass
	pehmoilla `{verb}` `[arki.]`	sich wie ein Weichling verhalten
	machoilla `{verb}` `[arki.]`	sich wie ein Macho benehmen `[ugs.]`
	pehmoilla `{verb}` `[arki.]`	sich wie ein Softie benehmen `[ugs.]`
	Asia on pantu ö-mappiin. `[arki.]`	Es hat sich erledigt.
	Hän ostaa räväytti auton.	Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
	kina	Streit `{m}`
	kinastelu	Streit `{m}`
	riita	Streit `{m}`
	kärhämä `[riita]`	Streit `{m}`
	kiista `[riita]`	Streit `{m}`
	väittely `[riita]`	Streit `{m}`
	riitaantua `{verb}`	in Streit geraten
	kähinä `[rähinä,` `riita]`	Streit `{m}`
	comics F Asterix ja riidankylväjä	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	se `{pron}`	es
	kem. einsteinium <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	ellei `{conj}`	es sei denn
	joutua `{verb}` `[ehtiä]`	es schaffen
	liehua `{verb}`	es eilig haben
	Anna olla!	Lass es!
	Antaa olla.	Vergiss es.
	meteo. Sataa lunta.	Es schneit.
	geogr. Dar es Salaam	Daressalam `{n}`
	`[epämääräinen` `artikkeli]`	ein
	hieman `{adv}`	ein bisschen
	hieman `{adv}`	ein wenig
	hiukan `{adv}`	ein bisschen
	hiukan `{adv}`	ein wenig
	mokoma `{pron}`	so ein
	mokoma `{pron}`	solch ein
	toiste `{adv}`	ein andermal
	tuollainen	ein solcher
	tuollainen	ein solches
	tuollainen	so ein
	tuommoinen	ein solcher
	tuommoinen	ein solches
	tuommoinen	so ein
	vähän `{adv}`	ein bisschen
	entä `{adv}`	wie wäre es mit?
	Lyhyesti! `[arki.]`	Mach es kurz!
	Olkoon niin.	So sei es.
	on sääli	es ist schade
	Onko täällä ... ?	Gibt es hier ...?
	meteo. Sataa räntää.	Es herrscht Schneeregen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+erhub+sich+ein+Streit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten