Es geht so in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Es geht so

Übersetzung 51 - 100 von 142 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	niin sanottu `{adj}` <ns.>	so genannt <sog.>
	tällä tavalla `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	niin ja näin `{adv}`	so la la
	niin ja näin `{adv}`	so und so
	muuten vaan	nur so `[ugs.]` `[ohne` `Grund]`
	ynnä muuta <ym.>	und so weiter <usw.>
	ei juuri milloinkaan `{adv}`	so gut wie nie
	päivänselvä `{adj}`	so klar wie der helle Tag `[Redewendung]`
	niin kutsuttu `{adj}` <nk.>	so genannt <s. g.> `[Rsv.]`
	ja niin edelleen <jne.>	und so weiter <usw.>
	ynnä muuta sellaista <yms.>	und so weiter <usw.>
	elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	se `{pron}`	es
	kem. einsteinium <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	Niin no, kai niinkin voi sanoa.	Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
	ellei `{conj}`	es sei denn
	joutua `{verb}` `[ehtiä]`	es schaffen
	liehua `{verb}`	es eilig haben
	Anna olla!	Lass es!
	Antaa olla.	Vergiss es.
	meteo. Sataa lunta.	Es schneit.
	geogr. Dar es Salaam	Daressalam `{n}`
	entä `{adv}`	wie wäre es mit?
	Lyhyesti! `[arki.]`	Mach es kurz!
	on sääli	es ist schade
	Onko täällä ... ?	Gibt es hier ...?
	meteo. Sataa räntää.	Es herrscht Schneeregen.
	Se siitä.	Das wäre es.
	Tiesin sen!	Ich wußte es!
	Anna olla! `{verb}`	Lass es sein!
	olla tosissaan `{verb}`	es ernst meinen
	saattaa olla `{verb}`	(es) kann sein
	-ssa/-lla on	Es gibt ...
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	Anna olla.	Lass es gut sein.
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	Olen pahoillani.	Es tut mir leid.
	Asia jää sikseen.	Es bleibt dabei.
	Minulla on vilu.	Mich friert (es).
	sanonta Sinäpä sen sanot!	Du sagst es!
	Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.	Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
	Huomattakoon, että ...	Es sei darauf hingewiesen, dass ...
	Ilta joutuu. `[vars.` `runok.]`	Es wird Abend.
	Kakista ulos! `[puhe.]`	Spuck es aus! `[ugs.]`
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten