|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist Zeit die Diskussion zu beenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es ist Zeit die Diskussion zu beenden

Übersetzung 1 - 50 von 560  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
ajoittain {adv}von Zeit zu Zeit
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit messen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
urheilu kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit stoppen
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
on säälies ist schade
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
kuluttaa aikaansa jllak {verb}sichDat. die Zeit mit etw. vertreiben
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Kello on tasan kaksitoista.Es ist Punkt zwölf (Uhr).
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
On tarjolla vaara, että ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
Lakko alkoi repeillä.Die Streikfront begann zu bröckeln.
keskusteluDiskussion {f}
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
lopettaa {verb} [saattaa loppuun]beenden
päättää {verb} [viedä asia loppuun]beenden
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
aikaZeit {f}
kellonaikaZeit {f}
ennättää {verb}Zeit finden
ennättää {verb}Zeit haben
etuajassa {adv}vor der Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+ist+Zeit+die+Diskussion+zu+beenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung