|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es ist mir wurst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist mir wurst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es ist mir wurst

Übersetzung 101 - 150 von 169  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
En malta odottaa (sitä).Ich kann es kaum erwarten.
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
On tarjolla vaara, että ...Es besteht die Gefahr, dass ...
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Moottori on sammunut.Der Motor ist ausgegangen.
Raha on vähissä.Das Geld ist knapp.
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
lää Verenpaine on koholla.Der Bluddruck ist erhöht.
ei sillä ole väliädas ist egal
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Asia on pantu ö-mappiin. [arki.]Es hat sich erledigt.
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
Kosto on suloinen. [idiomi]Rache ist süß. [Redewendung]
Kuka ikinä onkin, ...Wer (auch) immer das ist, ...
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
Se tietää hyvää.Das ist ein gutes Zeichen.
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
Ei sillä ole väliä.Das ist egal. [ugs.]
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
Toivon, että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
mitta on täysi [idiomi]Das Maß ist voll [Redewendung]
Hänen otsansa on kurtussa.Seine / Ihre Stirn ist gerunzelt.
sanan Jaettu onni on tuplaonni.Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welt Lohn.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welten Lohn.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie ist dein Name?
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
Asia on pantu ö-mappiin.Die Sache ist abgehakt.
kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera]Das Leben ist anderswo
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es dürfte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es könnte sein
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es mag sein
Onni oli hänelle suopea.Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+ist+mir+wurst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung