|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es ist nicht zu fassen was da geschehen ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht zu fassen was da geschehen ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es ist nicht zu fassen was da geschehen ist

Übersetzung 1 - 50 von 415  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
no?was ist?
kävi miten kävi {adv} [idiomi]komme, was (da) wolle [Redewendung]
Mikä hätänä?Was ist los?
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Miten voin palvella?Was darf es sein?
Mitä on tekeillä?Was ist los?
maksoi mitä maksoikoste es, was es wolle
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
Kuka on siellä?Wer ist da?
on säälies ist schade
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Usko tai älä, ...Ob du es glaubst oder nicht, ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Kello on tasan kaksitoista.Es ist Punkt zwölf (Uhr).
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
tapahtua {verb}geschehen
käydä {verb} [tapahtua]geschehen
sattua {verb} [tapahtua]geschehen
tarrata {verb}fassen
tarttua {verb}fassen
tarrautua {verb} [tarrata]fassen
ottaa kiinni {verb}fassen
vakiintua {verb}Fuß fassen [fig.]
Ei kestä. [Eipä(s) kestä]Gern geschehen.
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
upottaa {verb} [koristaa upotuksin]fassen [einfassen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+zu+fassen+was+da+geschehen+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung