|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es ist nur eine Frage der Zeit bis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nur eine Frage der Zeit bis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es ist nur eine Frage der Zeit bis

Übersetzung 1 - 50 von 609  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
heittää kysymys {verb}eine Frage einwerfen
väistää kysymystä {verb}der Frage ausweichen
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
etuajassa {adv}vor der Zeit
aikaa myöten {adv}mit der Zeit
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
on säälies ist schade
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Kello on tasan kaksitoista.Es ist Punkt zwölf (Uhr).
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
Moottori on sammunut.Der Motor ist ausgegangen.
lää Verenpaine on koholla.Der Bluddruck ist erhöht.
takoa silloin kun rauta on kuuma {verb} [idiomi]das Eisen schmieden, solange es heiß ist [Redewendung]
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welt Lohn.
sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.Undank ist der Welten Lohn.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
kysymysFrage {f}
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
vasta {adv} [vain]nur
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
kunnes {prep} {conj}bis
myöten {postpos} {prep}bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+ist+nur+eine+Frage+der+Zeit+bis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.242 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung