Es könnte nicht besser gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Es könnte nicht besser gehen

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lienee `{verb}` `[potentiaalin` `preesensin` `yksikön` `3.` `persoonan` `muoto` `verbistä` `olla]`	es könnte sein
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht akzeptabel, dass ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht annehmbar, dass ...
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es wäre nicht schlecht, wenn ...
	Ei olisi pahitteeksi, jos ...	Es würde nicht schaden, wenn ...
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	hän/se ei ole `{verb}`	er/sie/es ist nicht
	hän/se ei tee `{verb}`	er/sie/es macht nicht
	Saisinko ...	Könnte ich (bitte) ...
	joku voisi	jd. könnte
	paremmin `{adv}`	besser
	voisin vaikka vannoa, että...	ich könnte schwören, dass..
	Mitä enemmän, sitä / sen parempi.	Je mehr, umso besser.
	sanan Parempi myöhään kuin ei milloinkaan!	Besser spät als nie!
	Mitä pikemmin, sen parempi. `[idiomi]`	Je eher, desto besser. `[Idiom]`
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	astua `{verb}`	gehen
	kävellä `{verb}`	gehen
	kulkea `{verb}`	gehen
	mennä `{verb}`	gehen
	urheilu kilpakävely	Gehen `{n}`
	Mennään!	Lass uns gehen!
	eläköityä `{verb}`	in Rente gehen
	erkaantua `{verb}`	auseinander gehen `[alt]`
	asevoi. maastoutua `{verb}`	in Deckung gehen
	päättyä `{verb}`	zu Ende gehen
	rikkoutua `{verb}`	zu Bruch gehen
	sujua `{verb}` `[toimia]`	gehen `[funktionieren]`
	oikeust. valittaa `{verb}`	in Berufung gehen
	mennä nukkumaan `{verb}`	schlafen gehen
	harpata `{verb}`	mit großen Schritten gehen
	kyykistyä `{verb}`	in die Hocke gehen
	gastr. nostattaa `{verb}` `[taikina]`	gehen lassen `[Teig]`
	purkautua `{verb}` `[hajota]`	auseinander gehen `[alt]`
	kauppa shoppailla `{verb}` `[puhe.]`	shoppen gehen `[ugs.]`
	tassuttaa `{verb}`	auf Zehenspitzen gehen `[schleichen]`
	täyttyä `{verb}` `[toteutua]`	in Erfüllung gehen
	ulkoilla `{verb}` `[käydä` `kävelyllä]`	spazieren gehen
	Joudun lähtemään!	Ich muss gehen!
	rah. joutua vararikkoon `{verb}`	in Konkurs gehen
	käydä marjassa `{verb}`	Beeren sammeln gehen
	kulkea jalan `{verb}`	zu Fuß gehen
	asevoi. mennä armeijaan `{verb}`	zum Militär gehen
	rah. mennä konkurssiin `{verb}`	in Konkurs gehen
	hajota `{verb}` `[mennä` `rikki]`	kaputt gehen `[ugs.]`
	vituttaa `{verb}` `[ala.]`	auf die Nerven gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+k%C3%B6nnte+nicht+besser+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten