Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es war einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es war einmal

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
kerran {adv}einmal
alkajaisiksi {adv}erst einmal
kerralla {adv}auf einmal
kerrankin {adv}endlich einmal
kertaakaan {adv}nur einmal
uudelleen {adv}noch einmal
ei edes {adv}nicht einmal
jälleen kerran {adv}wieder einmal
kerran viikossa {adv}einmal wöchentlich
vielä kerran {adv}noch einmal
kerran viikossa {adv}einmal pro Woche
kerrallaan {adv}jeweils einmal [zu verschienden Zeitpunkten]
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
toinen mokoma [arki.]noch einmal das Gleiche
kirj. F Enimmäkseen harmiton [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
se {pron}es
kem. einsteinium <Es>Einsteinium {n} <Es>
ellei {conj}es sei denn
joutua {verb} [ehtiä]es schaffen
liehua {verb}es eilig haben
meteo. Sataa lunta.Es schneit.
entä {adv}wie wäre es mit?
Lyhyesti! [arki.]Mach es kurz!
on säälies ist schade
Onko täällä ... ?Gibt es hier ...?
meteo. Sataa räntää.Es herrscht Schneeregen.
Se siitä.Das wäre es.
Anna olla! {verb}Lass es sein!
olla tosissaan {verb}es ernst meinen
saattaa olla {verb}(es) kann sein
-ssa/-lla onEs gibt ...
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Asia jää sikseen.Es bleibt dabei.
Minulla on vilu.Mich friert (es).
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
Ilta joutuu. [vars. runok.]Es wird Abend.
Kakista ulos! [puhe.]Spuck es aus! [ugs.]
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Minua ihmetyttää, että ...Es wundert mich, dass...
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+war+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung