|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Es war fast kein Schwein da
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es war fast kein Schwein da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Es war fast kein Schwein da

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
zool. T
Schwein {n}
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
porsas [myös kuv.]Schwein {n} [auch fig.]
Kävipä viuhka! [arki.]Schwein gehabt! [ugs.]
Kävipä hyvä säkä! [arki.]Schwein gehabt! [ugs.] [Glück gehabt!]
jklla on hyvä säkä {verb}Schwein haben [ugs.] [Glück haben]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Ei hätää!Kein Problem!
ei yhtäänüberhaupt kein
lähes {adv}fast
liki {adv}fast
melkein {adv}fast
olla auki {verb}kein Geld haben
kammota vertakein Blut sehen können
gastr. pikaruokaravintolaFast Food {n} [Schnellgaststätte]
gastr. pikaruokaravintolaFast-Food-Restaurant {n}
lähes toivoton {adj}fast verzweifelt
liikenne Ei talvi-kunnossapitoa [kyltti]Kein Winterdienst [Schild]
En usko sanaakaan.Ich glaube kein Wort.
gastr. pikaruokaFast Food {n} [auch: Fastfood]
Meinasin kaatua.Ich wäre fast hingefallen.
Meinasin kuolla. [arki.]Ich wäre fast gestorben.
kirj. F Pyhimys sattuman oikusta [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
En puhu saksaa / suomea / englantia.Ich spreche kein Deutsch / Finnisch / Englisch.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
koska {conj}da
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
läsnä {adv}da [anwesend]
sieltävon da
tuossa {adv}da [dort]
kun {conj} [koska]da [weil]
siinä {adv} [paikasta]da [dort]
tossa {adv} [puhe.] [tuossa]da [dort]
siellä täällä {adv}hier und da
Kuka on siellä?Wer ist da?
ne {pron} [demonstratiivinen]die (da) [Demonstrativpronomen, sächlich] [diese, diejenigen]
se {pron}es
kem. einsteinium <Es>Einsteinium {n} <Es>
kävi miten kävi {adv} [idiomi]komme, was (da) wolle [Redewendung]
ellei {conj}es sei denn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Es+war+fast+kein+Schwein+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung