|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Fühlen Sie sich wie zu Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fühlen Sie sich wie zu Hause in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Fühlen Sie sich wie zu Hause

Übersetzung 1 - 50 von 1100  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ole kuin kotonasi.Fühl dich wie zu Hause.
kotona {adv}zu Hause
kotiväki {sg}Leute {pl} zu Hause
Tervetuloa kotiin!Willkommen zu Hause!
karata kotoa {verb}von zu Hause weglaufen
viihtyä {verb}sich wohl fühlen
heikottaa {verb}sich schwach fühlen [körperlich]
heikottaa {verb}sich unwohl fühlen [körperlich]
vaivaantua {verb} [kiusaantua]sich unbehaglich fühlen
heikottaa {verb}sich nicht wohl fühlen [körperlich]
voida {verb} [olla jonkinlaisessa kunnossa]sich fühlen
tuntea olonsa kiusaantuneeksi {verb}sich unbehaglich fühlen
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Weichling verhalten
machoilla {verb} [arki.]sich wie ein Macho benehmen [ugs.]
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Softie benehmen [ugs.]
asevoi. maastoutua {verb}sich zu Boden werfen
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
pelätä kuollakseen {verb}sich zu Tode fürchten
tylsistyä kuoliaaksi {verb} [arki.]sich zu Tode langweilen
Hän ostaa räväytti auton.Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]sich zu etw. bereit erklären
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
luulla liikoja itsestään {verb}sichDat. zu viel auf sichAkk. einbilden
tuntea {verb}fühlen
kotiin {adv}nach Hause
tunnustella {verb} [kosketella]fühlen
fiilistellä {verb} [arki.]etw. fühlen [emotional genießen oder sich hingeben]
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
aikana {conj}wie
koska {conj}wie
kuin {conj}wie
kuinka {adv}wie
kuten {conj}wie
väitetysti {adv}wie verlautet
niin kuin {conj}wie
kun {conj} [puhe.] [kuin]wie
vimmaisesti {adv} [kiihkeästi]wie wild
nauliutua {verb}wie festgenagelt sein
Anteeksi kuinka?Wie bitte?
Anteeksi mitä?Wie bitte?
kuinka montawie viele
kuinka paljon?wie viel
Voi harmi!Wie schade!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=F%C3%BChlen+Sie+sich+wie+zu+Hause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung