Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Fall Fälle im

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	siltä varalta että `{conj}`	im Falle
	tulipalon sattuessa `{adv}`	im Falle eines Brandes
	sateen sattuessa `{adv}`	im Falle von Regen
	parhaassa tapauksessa `{adv}`	im besten Fall
	sattuessa	im Fall von
	ansa	Falle `{f}`
	loukku	Falle `{f}`
	metsäs. pyydys	Falle `{f}`
	elok. F Ansa viritetty `[Jon` `Amiel]`	Verlockende Falle
	loukuttaa `{verb}` `[pyydystää` `loukulla]`	in einer Falle fangen
	painua pehkuihin `{verb}` `[arki.]` `[leik.]`	sich in die Falle hauen / legen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	oikeust. oikeustapaus	Fall `{m}`
	tapaus `[yksittäinen]`	Fall `{m}` `[Ereignis]`
	kiel. sija	Fall `{m}` `[Kasus]`
	kiel. sijamuoto	Fall `{m}` `[Kasus]`
	putous	Fall `{m}` `[Sturz]`
	fys. putoamisliike	freier Fall `{m}`
	joka tapauksessa `{adv}`	auf jeden Fall
	millään tavoin `{adv}`	auf keinem Fall
	ei ikimaailmassa `{adv}`	auf keinen Fall
	ei missään nimessä `{adv}`	auf keinen Fall
	ei mitenkään `{adv}`	auf keinen Fall
	ei suinkaan `{adv}`	auf keinen Fall
	Ei missään tapauksessa!	Auf keinen Fall!
	siinä tapauksessa `{adv}`	in diesem Fall
	tällöin `{adv}` `[tässä` `tapauksessa]`	in diesem Fall
	joka tapauksessa `{adv}`	in jedem Fall
	elok. F 2 pisaraa viiniä `[myös:` `Kaksi` `pisaraa` `viiniä]` `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	siltä varalta että `{conj}`	für den Fall, dass
	siinä tapauksessa, että ... `{conj}`	für den Fall, dass ...
	tapauskohtainen `{adj}`	von Fall zu Fall
	kirj. F Tohtori Jekyll ja Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
	yleensä `{adv}`	im Allgemeinen
	ylipäänsä `{adv}`	im Allgemeinen
	silmänräpäyksessä `{adv}`	im Augenblick
	keskimäärin `{adv}`	im Durchschnitt
	ei kai `[puhe.]`	im Ernst
	toden teolla `{adv}`	im Ernst
	Ihanko totta?	Im Ernst?
	tekeillä `{adv}`	im Gange
	päinvastoin `{adv}`	im Gegenteil
	pikemminkin `{adv}`	im Gegenteil
	sitä vastoin `{adv}` `{conj}`	im Gegenteil
	suojassa `{prep}`	im Schutz
	salavihkaa `{adv}` `[kaikessa` `hiljaisuudessa]`	im Stillen
	vaivihkaa `{adv}` `[kaikessa` `hiljaisuudessa]`	im Stillen
	viljalti `{adv}`	im Überfluss
	yltäkylläinen `{adj}`	im Überfluss
	muuten `{adv}` `[lauseen` `alussa` `myös]`	im Übrigen
	kellon suuntaan `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Fall%2BF%C3%A4lle%2Bim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Fall+Fälle+im in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Fall Fälle im

Übersetzung 1 - 50 von 144 >>

Übersetzungen eintragen