Feivel der Mauswanderer & seine Freunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Feivel der Mauswanderer seine Freunde

Übersetzung 1 - 50 von 329 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanan Hädässä ystävä tunnetaan.	In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
	kurtistaa kulmiaan `{verb}`	seine Augenbrauen zusammenziehen
	kurtistaa otsaansa `{verb}`	seine Stirn runzeln
	tihentää askeleitaan `{verb}`	seine Schritte beschleunigen
	paikata tietojaan `{verb}` `[kuv.]`	seine Kenntnisse aufbessern
	polttaa päreensä `{verb}` `[arki.]`	seine Beherrschung verlieren
	polttaa päreensä `{verb}` `[arki.]`	seine Fassung verlieren
	ryöpyttää alaisiaan `[kuv.]`	seine Untergebenen heruntermachen `[ugs.]`
	teroittaa kuuloaan `{verb}` `[kuv.]`	seine Ohren spitzen `[fig.]`
	Hänen Majesteettinsa `[mies]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	elok. F Vaimo ja sihteeri `[Clarence` `Brown]`	Seine Sekretärin
	kurtistaa otsaansa `{verb}`	seine Stirn in Falten legen / ziehen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	in seine Obhut nehmen
	sulkea jku syliinsä `{verb}`	jdn. in seine Arme schließen
	elää yli varojensa `{verb}` `[kuv.]`	über seine Verhältnisse leben `[fig.]`
	vetää saappaat jalkaansa `{verb}`	sich^Dat. (seine / die) Stiefel anziehen
	Hänen kulmansa ovat kurtussa.	Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
	Hänen otsansa on kurtussa.	Seine / Ihre Stirn ist gerunzelt.
	Hänen silmänsä vettyivät ilosta.	Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
	tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa `{verb}` `[idiomi]` `[omat` `taskut+subjektin` `possessiivisuffiksi]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	usk. antikristus	der Antichrist `{m}`
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	karkuteillä `{adv}`	auf der Flucht
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	keskellä `{adv}`	in der Mitte
	lähellä `{adv}`	in der Nähe
	määräajassa `{adv}`	innerhalb der Frist
	menneisyydessä `{adv}`	in der Vergangenheit
	pitkittäin `{adv}`	der Länge nach
	rautateitse `{adv}`	mit der Eisenbahn
	tavallisesti `{adv}`	in der Regel
	tosiaan `{adv}`	in der Tat
	totta `{adv}`	in der Tat
	yksitellen `{adv}`	der Reihe nach
	yleensä `{adv}`	in der Regel
	yöllä `{adv}`	in der Nacht
	ääniosuus	Prozentsatz `{m}` der Stimmen
	oikeust. pol. ihmisoikeusloukkaus	Verletzung `{f}` der Menschenrechte
	intimiteettisuoja	Schutz `{m}` der Intimsphäre
	intimiteettisuoja	Schutz `{m}` der Privatsphäre
	Perähikiä	Arsch `{m}` der Welt
	urheilu sarjataulukko	Tabellenstand `{m}` der Liga
	tärkeysjärjestys	Reihenfolge `{f}` der Bedeutung
	tärkeysjärjestys	Reihenfolge `{f}` der Wichtigkeit
	tieto. varmuuskopiointi	Sichern `{n}` der Daten
	oikeust. yhtiöjärjestys	Satzung `{f}` der Gesellschaft
	äkkiä `{adv}` `[viipymättä]`	auf der Stelle
	epämuodikas `{adj}`	aus der Mode gekommen
	lähettyvillä `{adv}`	in der Nähe von
	yöllinen `{adj}`	in der Nacht `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Feivel+der+Mauswanderer+%26+seine+Freunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten