Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 1 - 50 von 673  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
vituttaa {verb} [ala.]auf die Nerven gehen
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
ottaa päähän {verb} [arki.] [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
eläköityä {verb}in Rente gehen
asevoi. maastoutua {verb}in Deckung gehen
oikeust. valittaa {verb}in Berufung gehen
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
täyttyä {verb} [toteutua]in Erfüllung gehen
rah. joutua vararikkoon {verb}in Konkurs gehen
rah. mennä konkurssiin {verb}in Konkurs gehen
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
käydä sienessä {verb}in die Pilze gehen [Pilze sammeln gehen]
mennä reisille {verb} [arki.] [epäonnistua] [sanonta]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
karkuteillä {adv}auf der Flucht
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
oikealla puolella {adv}auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}auf der richtigen Seite
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
satahundert
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
lekotella {verb} [laiskotella]auf der faulen Haut liegen
valkoinen läiskä kartallaweißer Fleck {m} auf der Landkarte
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
saattaa huonoon valoon {verb}in ein schlechtes Licht rücken
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
keskellä {adv}in der Mitte
lähellä {adv}in der Nähe
menneisyydessä {adv}in der Vergangenheit
tavallisesti {adv}in der Regel
tosiaan {adv}in der Tat
totta {adv}in der Tat
yleensä {adv}in der Regel
yöllä {adv}in der Nacht
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
kyetä {verb}in der Lage sein
gastr. jäätelötötteröEis {n} in der Waffel
itse asiassa {adv}in der Tat
tällä välin {adv}in der Zwischenzeit
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päingegenüber; in der Nähe von
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.219 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung