|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 451 - 500 von 884  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jäädä perheen keskiseksi {verb}innerhalb der Familie bleiben
kem. alkuaineiden jaksollinen järjestelmäPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
hist. Babylonin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} der Semiramis
hist. pol. pitkien puukkojen Nacht {f} der langen Messer
hist. Semiramiin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} der Semiramis
pol. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeriGeneralsekretär {m} der Vereinten Nationen
pol. Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaCharta {f} der Vereinten Nationen
oikeust. sukupuolten välinen tasa-arvoGleichstellung {f} der Geschlechter
kirj. F Amerikan lapset [Anne Tyler]Tag der Ankunft
elok. F Boheemielämää [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
elok. F Hämähäkki [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
kirj. F Haudattu jättiläinen [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
elok. F Hiljainen sopimus [Elia Kazan]Tabu der Gerechten
elok. F Kaupungin valot [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
elok. F Kivettynyt metsä [Archie Mayo]Der versteinerte Wald
elok. F Kolmas mies [Carol Reed]Der dritte Mann
elok. F Laitakaupungin valot [Aki Kaurismäki]Lichter der Vorstadt
mus. myt. F Lentävä hollantilainenDer Fliegende Holländer [R. Wagner]
kirj. F Pimeyden sydän [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
elok. F Revitty esirippu [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
elok. F Väärä mies [Alfred Hitchcoc]Der falsche Mann
elok. F Vaarallinen romanssi [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
elok. F Viettelysten ilta [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
elok. F Yön portit [Marcel Carné]Pforten der Nacht
kirj. teatteri F Kaukasialainen liitupiiriDer kaukasische Kreidekreis [Bertolt Brecht]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
luulla liikoja itsestään {verb}sichDat. zu viel auf sichAkk. einbilden
päivänselvä {adj}so klar wie der helle Tag [Redewendung]
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
sanonta helvetin kuusessaam Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
tuulesta temmattu [kuv.]aus der Luft gegriffen [fig.]
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
Olen samaa mieltä.Ich bin der gleichen Meinung.
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
sanan Tarkoitus pyhittää keinot.Der Zweck heiligt die Mittel.
jättäytyä syrjään julkisuudesta {verb}sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
rah. nostaa rahaa pankista {verb}Geld (von der Bank) abheben
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
elok. uuden aallon elokuva [kuv.]Film {m} der neuen Welle
pol. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostoSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen [Weltsicherheitsrat]
Ajatus karkasi omille teilleen.Der Gedanke verflüchtigte sich.
raam. Hyvän ja pahan tiedon puuBaum {m} der Erkenntnis
elok. kirj. F Kärpästen herra [romaani: William Golding]Herr der Fliegen
kirj. F Maailman mittaajatDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
kirj. F Merkityksettömyyden juhla [Milan Kundera]Das Fest der Bedeutungslosigkeit
elok. F Nouseva aurinko [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung