Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 301 - 350 von 885 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kippistää jklle `{verb}` `[arki.]`	auf jdn. anstoßen
	luottaa jkh `{verb}`	sich auf jdn. verlassen
	sanonta olla hakoteillä `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	periytyä (jklle) `{verb}`	sich auf jdn. vererben
	ei missään nimessä `{adv}`	auf keinen Fall
	Ei missään tapauksessa!	Auf keinen Fall!
	usk. antikristus	der Antichrist `{m}`
	ahnas `{adj}` `[kuv.]`	scharf auf etw.^Akk. `[ugs.]`
	nurinperin `{adv}`	auf links `[bei` `Kleidung:` `verkehrt` `herum]`
	vedoten jhk	unter Berufung auf etw.^Akk.
	vedoten jhk	unter Bezugnahme auf^Akk. `[Amtsspr.]`
	viitaten jhk `{adv}`	unter Bezugnahme auf jdn./etw.
	huomauttaa jstk `{verb}`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	kaupata `{verb}` `[tarjota` `kaupaksi]`	auf den Markt bringen
	keksiä `{verb}` `[huomata]`	auf etw.^Akk. aufmerksam werden
	kömpiä `{verb}` `[liikkua` `nelinkontin]`	auf allen vieren kriechen
	piipahtaa `{verb}`	auf einen Sprung vorbeikommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tukeutua `{verb}`	sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen
	uskoa `{verb}` `[luottaa` `jkh]`	sich auf jdn. verlassen
	valmentautua jhk `{verb}`	sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	viitata `{verb}` `[tarkoittaa` `puheessaan]`	sich auf etw. beziehen
	jollain tapaa `{adv}` `[jollakin` `tapaa]`	auf irgendeine Weise
	juontaa juurensa jstk `{verb}`	auf etw.^Akk. zurückgehen
	kuunnella salaa jtk `{verb}`	auf etw. heimlich lauschen
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	olla jäissä `{verb}` `[idiomi]`	auf Eis liegen `[fig.]`
	pysyä tolpillaan `{verb}`	sich auf den Beinen halten
	gastr. keittää hiljaisella tulella `{verb}`	auf kleiner Flamme kochen
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	määräajassa `{adv}`	innerhalb der Frist
	pitkittäin `{adv}`	der Länge nach
	rautateitse `{adv}`	mit der Eisenbahn
	yksitellen `{adv}`	der Reihe nach
	ääniosuus	Prozentsatz `{m}` der Stimmen
	oikeust. pol. ihmisoikeusloukkaus	Verletzung `{f}` der Menschenrechte
	intimiteettisuoja	Schutz `{m}` der Intimsphäre
	intimiteettisuoja	Schutz `{m}` der Privatsphäre
	Perähikiä	Arsch `{m}` der Welt
	urheilu sarjataulukko	Tabellenstand `{m}` der Liga
	tärkeysjärjestys	Reihenfolge `{f}` der Bedeutung
	tärkeysjärjestys	Reihenfolge `{f}` der Wichtigkeit
	tieto. varmuuskopiointi	Sichern `{n}` der Daten
	oikeust. yhtiöjärjestys	Satzung `{f}` der Gesellschaft
	sanonta olla `{verb}` `[jkn` `kanssa]` (vielä) kana kynimättä / kynittävänä `[puhe.]`	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	mullistaa `{verb}` `[panna` `sekaisin]`	auf den Kopf stellen `[fig.]`
	pohjata `{verb}` `[kuv.]` `[perustua` `jhk]`	auf etw.^Dat. basieren
	rakentua `{verb}` `[perustua` `jhk]`	sich auf etw.^Akk. gründen
	rakentua `{verb}` `[perustua` `jhk]`	sich auf etw.^Dat. aufbauen
	sälyttää jk jllek `{verb}` `[kuv.]`	etw. auf jdn. abwälzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten