|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot

Übersetzung 401 - 450 von 884  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vaate kasarimuoti [puhe.]Mode {f} der 80er Jahre
kem. mineral. maametallit [vanh.]Metalle {pl} der Seltenen Erden
hall. Unverified sairaanhoitopiiriVerwaltungsbezirk {m} der Kranken- und Gesundheitspflege {f}
yllätyksellisyysElement {n} der Überraschung [das Überraschende]
vaate ysärimuoti [puhe.]Mode {f} der 90er Jahre
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
julkisuuden valokeilassa {adv}im Rampenlicht der Öffentlichkeit
Paras voittakoon!Möge der Beste gewinnen!
perheen keskuudessa {adv}im Kreise der Familie
Sumu tiheni.Der Nebel wurde dichter.
taudin runtelema {adj}von der Krankheit entstellt
vuosien saatossa {adv}im Lauf der Jahre
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
leikata saksilla {verb}mit der Schere schneiden
soittaa ovikelloa {verb}(an der Tür) klingeln
pol. (puolueen) oikeistosiipirechter Flügel {m} (der Partei)
kem. harvinaiset maametallitMetalle {pl} der Seltenen Erden
fys. hiukkasfysiikan standardimalliStandardmodell {n} der Elementarteilchenphysik <SM>
geogr. maapallon äärimmäinen paikkaPol {m} der Unzugänglichkeit
pol. vallan kolmijako-oppiPrinzip {n} der Gewaltenteilung
comics F Asterixin poikaDer Sohn des Asterix
elok. F Diktaattori [Charles Chaplin]Der große Diktator
kirj. F Jörö-JukkaDer Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
comics F Päälliköiden otteluDer Kampf der Häuptlinge
elok. F Tappajahai [Steven Spielberg]Der weiße Hai
kirj. F Vieras kartanossa [Sarah Waters]Der Besucher
kirj. F Saapasjalkakissa [satu]Der gestiefelte Kater {m} [Märchen]
digata jtk {verb} [puhe.] [engl.: to dig sth.]auf etw. abfahren [ugs.]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
törmätä jhk {verb} [kohdata, tavata (yllättäen)]auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
vetää jkn huomio puoleensa {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
se {pron} [demonstratiivinen, maskuliininen]der [Demonstrativpronomen] [dieser, derjenige]
kirj. TaikurinoppilasDer Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]
pol. puolustusministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
pol. rah. valtiovarainministeriö [Saksan liittohallituksen]Bundesministerium {n} der Finanzen <BMF>
taide Haavoittunut enkeli [Hugo Simberg]Der verwundete Engel
jo koulunpenkillä [kuv.]schon während der Schulzeit
Paras voittakoon! [kahdesta]Möge der Bessere gewinnen!
hidastella työssään {verb}bei der Arbeit (herum)trödeln
oikeust. hautarauhan rikkominen [rikos]Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
sielun syöverit [kuv.]Abgründe {pl} der Seele [fig.]
sielun syöverit [kuv.]Tiefen {pl} der Seele [fig.]
Ennätys meni rikki.Der Rekord wurde gebrochen.
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
Moottori on sammunut.Der Motor ist ausgegangen.
lää Verenpaine on koholla.Der Bluddruck ist erhöht.
Vika jäi huomaamatta.Der Fehler blieb unbemerkt.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Freunde+in+der+Not+gehen+hundert+auf+ein+Lot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung