|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Freunde zu finden ist leicht sie zu behalten ist schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freunde zu finden ist leicht sie zu behalten ist schwer in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Freunde zu finden ist leicht sie zu behalten ist schwer

Übersetzung 1 - 50 von 297  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vaikea oppiaschwer zu lernen
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
säilyttää {verb}behalten
pitää {verb} [pitää omanaan]behalten
sanan Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
löytää {verb}finden
ennättää {verb}Zeit finden
keksiä {verb} [löytää]finden
tavata {verb} [löytää]finden
vierastaa {verb} [oudoksua]befremdlich finden
saada sijaa {verb}Platz finden
kevyesti {adv}leicht
kevyt {adj}leicht
painava {adj}schwer
raskaasti {adv}schwer
äkkipikainen {adj}leicht reizbar
helppotajuinen {adj}leicht verständlich
kepeä {adj} [kevyt]leicht
köykäinen {adj} [kevyt]leicht
lievästi {adv}leicht [wenig]
läpsäyttää {verb}(leicht) schlagen
painella {verb}leicht drücken
sipaista {verb}leicht berühren
pahasti {adv}schwer [schlimm]
törkeästi {adv}schwer [schwerwiegend]
vaikeatajuinen {adj}schwer verständlich
panna riita kahtia {verb} [kuv.]einen Kompromiss finden
hankala {adj} [vaikea]schwer [schwierig]
järeä {adj} [raskas]schwer [Gewicht]
raskas {adj}schwer [auch fig.]
vaikea {adj}schwer [hart, schwierig]
näpäyttää {verb} [lyödä kevyesti]leicht schlagen
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit finden
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]bei jdm. Anklang finden
hankaloitua {verb}schwer werden [schwierig werden]
lytätä {verb} [kuv.]jdn. schwer tadeln
vaikeutua {verb}schwer werden [schwierig werden]
tykätä {verb} [arki.] [olla jtk mieltä]finden [in bestimmter Weise einschätzen]
onnenonkija [halv.][jd., der nur aufs Geld aus ist]
vekotin [arki.]Ding [ugs.] [Gegenstand oder Gerät, dessen Name unbekannt ist]
sitten {adv} [painottomana, siis]denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Freunde+zu+finden+ist+leicht+sie+zu+behalten+ist+schwer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung