Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Geh+Geht+rüber+nach+drüben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+Geht+rüber+nach+drüben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Geh Geht rüber nach drüben

Übersetzung 1 - 72 von 72

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
tuolla {adv}dort drüben
Painu helvettiin!Geh zum Teufel!
Miten menee?Wie geht's?
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
jälkeen {postpos} [+ genetiivi]nach
kohti {prep}nach
päin {prep}nach
ulospäin {adv}nach außen
kotiin {adv}nach Hause
vasemmalle {adv}nach links
ylös {adv}nach oben
ylöspäin {adv}nach oben
oikealle {adv}nach rechts
perään {prep} [postpos] [+genetiivi]nach
keskiyön jälkeen {adv}nach Mitternacht {f}
vartin yliViertel nach
tavoitella {verb}nach etw. streben
oikeust. etsintäkuuluttaa {verb}nach jdm. fahnden
näennäisesti {adv}dem Anschein nach
kuulemma {adv}dem Vernehmen nach
pitkittäin {adv}der Länge nach
yksitellen {adv}der Reihe nach
asteittain {adv}nach und nach
pikkuhiljaa {adv}nach und nach
vähitellen {adv}nach und nach
urheilu keskittää {verb}(nach innen) flanken
kostautua {verb}nach hinten losgehen
kuluttua {adv}nach [nach einer gewissen Zeit]
päästä {postpos}nach [zeitlich oder räumlich]
ahnas {adj} [kuv.]begierig nach etw.Akk.
jkn mielestä {adv}jds. Meinung nach
havitella {verb}nach etw.Dat. streben
huitaista {verb} [läimäyttää jtk]nach etw. schlagen
kopeloida {verb} [hapuilla]nach etw. tasten
maun mukaan {adv}je nach Geschmack
minun käsitykseni mukaan {adv}meiner Meinung nach
hiljalleen {adv} [vähitellen]nach und nach
pikku hiljaa {adv}nach und nach
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
haukkoa henkeään {verb}nach Luft schnappen
hapuilla sanoja {verb}nach Worten suchen
etsiskellä jtk {verb}sich nach etw. umsehen
mineral. Mohsin kovuusHärte {f} nach Mohs
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}eins nach dem anderen
nurin {adv}von innen nach außen [umgedreht]
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
hapuilla jtk {verb} [kädellä]nach etw.Dat. tasten
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
kahden viikon päästä {adv} [kuluttua]nach zwei Wochen
ahnehtia jtk {verb}nach etw. gierig trachen [geh.]
haikailla {verb} [kaivata jtk]sich nach etw. sehnen
raam. usk. evankeliumi Johanneksen mukaanEvangelium {n} nach Johannes <Joh>
raam. usk. evankeliumi Luukkaan mukaanEvangelium {n} nach Lukas <Luk> <Lk>
raam. usk. evankeliumi Markuksen mukaanEvangelium {n} nach Markus <Mark> <Mk>
raam. usk. evankeliumi Matteuksen mukaanEvangelium {n} nach Matthäus <Matth> <Mt>
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Angelegenheit riecht nach Betrug.
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]nach Aussage von
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Minun mielestänimeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Geh%2BGeht%2Br%C3%BCber%2Bnach%2Bdr%C3%BCben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten