Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Geh+aus+Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh+aus+Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Geh aus Augen

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Painu helvettiin!Geh zum Teufel!
kasvotusten {adv}unter vier Augen
ummistaa silmänsä {verb}die Augen schließen
ummistaa silmänsä {verb}die Augen zumachen
kahden kesken {adv}unter vier Augen [Redewendung]
kasvokkain {adv}unter vier Augen [Redewendung]
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
räpyttää silmiään {verb}mit den Augen zwinkern
silmänalusetRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
hieraista silmiään {verb} [myös kuv.]sichDat. die Augen reiben [auch fig.]
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
-sta {suffix}aus
-stä {suffix}aus
epähuomiossa {adv}aus Versehen
vahingossa {adv}aus Versehen
johdosta {prep}aus Anlass [+Gen.]
froteinen {adj}aus Frottee [nachgestellt]
stadilainen {adj} [slangi]aus Helsinki [nachgestellt]
käsittää {verb}aus etw. bestehen
koostua jstk {verb}aus etw. bestehen
aiheutua {verb}aus etw. entstehen
rakentua {verb} [syntyä jstk]aus etw. entstehen
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. folgen
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. resultieren
arpoa jtk {verb}etw. aus/losen
syrjäsilmällä {adv}aus den Augenwinkeln
autot. kauppa ensimmäiseltä omistajaltaaus erster Hand
sanonta sattuneesta syystä {adv}aus gegebenem Anlass
jostain syystä {adv}aus irgendeinem Grund
sydämen pohjasta {adv}aus tiefstem Herzen
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
luomumunaHühnerei {n} aus Biohaltung
vapaan kanan munaHühnerei {n} aus Bodenhaltung
elintar. maanvil. ulkokanalamunaHühnerei {n} aus Freilandhaltung
häkkimunaHühnerei {n} aus Käfighaltung
virikehäkkimunaHühnerei {n} aus Kleingruppenhaltung
teks. puuvillaloimiKette {f} aus Baumwolle
koitua {verb}aus etw.Dat. entstehen
koitua {verb}aus etw.Dat. hervorgehen
juontaa juurensa jstk {verb}stammen aus [zurückgehen auf]
puun takaa {adv} [idiomi]aus heiterem Himmel [Redewendung]
Kakista ulos! [puhe.]Spuck es aus! [ugs.]
sisuuntua {verb} [saada sisua](aus etw.) Mut schöpfen
johtua jstk {verb}sich aus etw. ergeben
rakentua {verb} [koostua jstk]sich aus etw. zusammensetzen
epämuodikas {adj}aus der Mode gekommen
sanonta Olen Saksasta.Ich bin aus Deutschland.
Olen kotoisin Itävallasta.Ich bin aus Österreich.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Geh%2Baus%2BAugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung