Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Geh mir aus den Augen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh mir aus den Augen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Geh mir aus den Augen

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
silmänalusetRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
räpyttää silmiään {verb}mit den Augen zwinkern
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
syrjäsilmällä {adv}aus den Augenwinkeln
Painu helvettiin!Geh zum Teufel!
kasvotusten {adv}unter vier Augen
kasvokkain {adv}unter vier Augen [Redewendung]
kahden kesken {adv}unter vier Augen [Redewendung]
ummistaa silmänsä {verb}die Augen schließen
ummistaa silmänsä {verb}die Augen zumachen
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
Ihan sama.Ist mir egal.
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
Minulla on paha olo.Mir ist schlecht.
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
-sta {suffix}aus
-stä {suffix}aus
epähuomiossa {adv}aus Versehen
vahingossa {adv}aus Versehen
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
froteinen {adj}aus Frottee [nachgestellt]
johdosta {prep}aus Anlass [+Gen.]
aiheutua {verb}aus etw. entstehen
käsittää {verb}aus etw. bestehen
häkkimunaHühnerei {n} aus Käfighaltung
luomumunaHühnerei {n} aus Biohaltung
teks. puuvillaloimiKette {f} aus Baumwolle
elintar. maanvil. ulkokanalamunaHühnerei {n} aus Freilandhaltung
virikehäkkimunaHühnerei {n} aus Kleingruppenhaltung
stadilainen {adj} [slangi]aus Helsinki [nachgestellt]
arpoa jtk {verb}etw. aus/losen
häkeltyä {verb}aus dem Konzept kommen [ugs.]
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. folgen
johtua {verb} [seurata jstk]aus etw. resultieren
johtua jstk {verb}sich aus etw. ergeben
koitua {verb}aus etw.Dat. entstehen
koitua {verb}aus etw.Dat. hervorgehen
koostua jstk {verb}aus etw. bestehen
rakentua {verb} [syntyä jstk]aus etw. entstehen
autot. kauppa ensimmäiseltä omistajaltaaus erster Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Geh+mir+aus+den+Augen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten