|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Geh weg [als Ausdruck des Unglaubens] [auch Ach geh weg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geh weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Geh weg [als Ausdruck des Unglaubens] [auch Ach geh weg]

Übersetzung 1 - 50 von 1408  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tola [kuv.]Weg {m} [fig.] [auf dem richtigen Weg sein]
taival [myös kuv.]Weg {m} [Wegstrecke] [auch fig.]
taipale [taival] [myös kuv.]Weg {m} [Wegstrecke] [auch fig.]
matskut ruusukulta [myös punakullan väristä]Roségold {n} [auch als Farbe]
peesata {verb} [arki.] [myös kuv.]sich an jdn. anhängen [auch fig. als Trittbrettfahrer]
hintti [arki.] [halv.]Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
älkäämme {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 1p. mon.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 1. Pers. Pl. + nicht] [geh.]
älkööt {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 3p. mon.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 3. Pers. Pl. + nicht] [geh.]
kirj. F Onnellinen matkamies [Anne Tyler]Die Touren des Mr. Leary [auch: Die Reisen des Mr. Leary]
älköön {verb} [ei-kieltoverbin imperatiivi 3p. yks.] [ylät.][Imperativform des Verneigungsverbes, 3. Pers. Sg. + nicht] [geh.]
ällös {verb} [ei-kieltoverbin optatiivi 2p. yks.] [ylät.][Optativform des Verneigungsverbes, 2. Pers. Sg. + nicht] [geh.]
lellikkiLiebling {m} [z.B. des Lehrers, des Chefs]
torua {verb}schelten [geh.] [oft auch regional]
lemmikki [kuv.: suosikki, lellikki]Liebling {m} [z. B. des Lehrers, des Publikums]
sytyttää {verb} [tuleen] [myös kuv.]entzünden [geh.] [auch fig.]
gastr. makeus [myös kuv.]Süßigkeit {f} [geh.] [Süße] [auch fig.]
Painu helvettiin!Geh zum Teufel!
tuskainen {adj} [myös kuv.] [tuskaa tuottava]schmerzerfüllt [auch fig.] [geh.]
ruokkia {verb} [ravita, elättää] [myös kuv.]nähren [geh.] [auch fig.]
aviopuolisoEhegatte {m} [geh.] [Ehemann; jur. auch: einer der beiden Ehepartner]
terästää {verb} [ilmaisusta] [kuv.]verschärfen [Ausdruck, Worte]
hevos. ratsu [ratsuhevonen]Ross {n} [geh.] [edles Pferd] [südd., österr., schweiz. auch: (allg.) Pferd]
pois {adv}weg
poispäin {adv}weg
tieWeg {m}
kaukana {adv}weit weg
loitolla {adv}weit weg
vaate sepalus [aukko]Hosentür {f} [ugs.] [auch Hosentürchen] [bayer. auch Hosentürl]
likasanko [myös kuv.]Abfalleimer {m} [auch für schmutziges Wasser] [auch fig.]
likasanko [myös kuv.]Mülleimer {m} [auch für schmutziges Wasser] [auch fig.]
kaukaa {adv}von weit weg
polkuschmaler Weg {m} [Pfad]
Näpit irti!Finger weg!
ohessa {adv}anbei [als Anlage]
bot. heinikkoGras {n} [als Bodenbedeckung]
neuvoa {verb}jmdm den Weg zeigen
keino [menetelmä]Weg {m} [Mittel, Methode]
silkka {adj}lauter [ugs.] [nichts als]
talonpoikaBauer {m} [nicht als Berufbezeichnung]
talonpoikaLandwirt {m} [nicht als Berufbezeichung]
ylhäisyysHoheit {f} [bes. als Titel]
sammunut {adj} {past-p}erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle]
lähteä {verb}sich auf den Weg machen
geol. syvänköSenke {f} [tieferliegend als der Meeresspiegel]
pikkusikariZigarillo {m} [auch {n}] [ugs.auch {f}]
laittautua matkaan {verb}sich auf den Weg machen
näyttää jklle tietä {verb}jdm. den Weg zeigen
karhea {adj} [karkea, rosoinen]grob [grober als rau]
Kunnioittavasti ... [kirjeen lopussa]Hochachtungsvoll ... [als förmlicher Briefschluss]
tieto. trollata {verb} [puhe.]trollen [ugs.] [als Troll auftreten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Geh+weg+%5Bals+Ausdruck+des+Unglaubens%5D+%5Bauch+Ach+geh+weg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung