Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Gelegenheit+Glück+Schopfe+Schopf+packen+fassen+ergreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gelegenheit+Glück+Schopfe+Schopf+packen+fassen+ergreifen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Gelegenheit Glück Schopfe Schopf packen fassen ergreifen

Übersetzung 1 - 36 von 36

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tarttua tilaisuuteen {verb}die Gelegenheit ergreifen
sienet suomumustesieni [Coprinus comatus]Schopf-Tintling /Schopftintling {m}
sienet rengasmustesieni [Coprinus sterquilinus, syn.: Coprinus oblectus]Kleiner Schopftintling / Schopf-Tintling {m}
pakata {verb}packen
kouraista {verb}ergreifen
tarrata {verb}ergreifen
tupata {verb} [sulloa]packen
kouraista {verb}packen [ergreifen]
ottaa kiinni {verb}ergreifen
mahdollisuusGelegenheit {f}
tilaisuusGelegenheit {f}
tarrata {verb}fassen
tarttua {verb}fassen
pidättää {verb} [ottaa rikoksesta kiinni]ergreifen
tarttua {verb} [käydä kiinni jhk]ergreifen
ottaa kiinni {verb}fassen
tarrautua {verb} [tarrata]fassen
lähteä karkuun {verb}die Flucht ergreifen
vakiintua {verb}Fuß fassen [fig.]
sopivassa tilaisuudessa {adv}bei passender Gelegenheit
upottaa {verb} [koristaa upotuksin]fassen [einfassen]
onniGlück {n}
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
tuuri [arki.]Glück {n}
onnistaa {verb}Glück haben
Jklle tarjoutuu tilaisuus.Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
säkä [arki.]Glück {n} [Glücksfall]
onnellisuusGlück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]
vallata {verb} [kuv.] [joutua voimakkaan tunteen valtaan]ergreifen [fig.] [ein starkes Gefühl]
umpimähkään {adv}auf gut Glück [Redewendung]
Onni oli minulle myötäinen.Ich hatte Glück.
Lykkyä tykö! [arki.] [ruots. Lycka till!]Viel Glück!
Oma koti kullan kallis. [idiomi]Trautes Heim, Glück allein. [Idiom]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Gelegenheit%2BGl%C3%BCck%2BSchopfe%2BSchopf%2Bpacken%2Bfassen%2Bergreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten