Gerade als es so schien als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Gerade als es so schien als ob

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	teeskennellä `{verb}`	so tun, als ob
	ikään kuin `{adv}`	als ob
	juuri kun	gerade als
	nipin napin `{adv}`	gerade so
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade so
	toistakymmentä	mehr als zehn `[aber` `weniger` `als` `zwanzig]`
	Usko tai älä, ...	Ob du es glaubst oder nicht, ...
	Olkoon niin.	So sei es.
	Olkoon niin.	So sei es denn.
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	Olkoon niin.	Dann soll es so sein.
	sattui niin että	es ergab sich so, dass
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	suora `{adj}`	gerade
	mat. suora	Gerade `{f}`
	juuri `{adv}`	gerade `[jetzt]`
	nimenomaan `{adv}`	gerade `[eigens]`
	parahiksi `{adv}`	gerade rechtzeitig
	suoraan `{adv}` `[suoraviivaisesti]`	gerade
	suorasukainen `{adj}`	gerade `[geradeheraus]`
	mat. suora viiva	Gerade `{f}`
	vastikään `{adv}` `[juuri]`	gerade `[soeben]`
	juuri nyt `{adv}`	gerade jetzt
	nipin napin `{adv}`	gerade noch
	mat. parillinen numero	gerade Zahl `{f}`
	vasta `{adv}` `[juuri` `äsken]`	gerade `[soeben]`
	juuri ja juuri `{adv}`	gerade noch
	siinä ja siinä `{adv}`	gerade noch
	kohentaa `{verb}` `[oikoa;` `esim.` `huivia]`	etw. gerade richten
	ohessa `{adv}`	anbei `[als` `Anlage]`
	bot. heinikko	Gras `{n}` `[als` `Bodenbedeckung]`
	silkka `{adj}`	lauter `[ugs.]` `[nichts` `als]`
	talonpoika	Bauer `{m}` `[nicht` `als` `Berufbezeichnung]`
	talonpoika	Landwirt `{m}` `[nicht` `als` `Berufbezeichung]`
	ylhäisyys	Hoheit `{f}` `[bes.` `als` `Titel]`
	geol. syvänkö	Senke `{f}` `[tieferliegend` `als` `der` `Meeresspiegel]`
	karhea `{adj}` `[karkea,` `rosoinen]`	grob `[grober` `als` `rau]`
	Kunnioittavasti ... `[kirjeen` `lopussa]`	Hochachtungsvoll ... `[als` `förmlicher` `Briefschluss]`
	tieto. trollata `{verb}` `[puhe.]`	trollen `[ugs.]` `[als` `Troll` `auftreten]`
	matskut ruusukulta `[myös` `punakullan` `väristä]`	Roségold `{n}` `[auch` `als` `Farbe]`
	pelit rosvo ja poliisi	Räuber und Gendarm `[als` `Singular` `behandelt]`
	tiedonmuru `[kuv.]`	Information `{f}` `[einzelnes` `Stück` `Information` `als` `Teil` `eines` `Ganzen]`
	tiedonmurunen `[kuv.]`	Information `{f}` `[einzelnes` `Stück` `Information` `als` `Teil` `eines` `Ganzen]`
	pukeutumistilat	Umkleideräume `{pl}` `[als` `Einrichtung,` `z.B.` `in` `der` `Arbeit,` `Sport,` `etc.]`
	peesata `{verb}` `[arki.]` `[myös` `kuv.]`	sich an jdn. anhängen `[auch` `fig.` `als` `Trittbrettfahrer]`
	vaate bokserit `[yksi` `tai` `monta]`	Boxershorts `{pl}` `[eine` `oder` `mehrere]` `[Shorts` `als` `Unterbekleidung` `für` `Männer]`
	seuraavaksi `{adv}`	als nächstes
	sitten `{adv}`	als nächstes
	kun `{conj}` `[menneestä` `ajasta]`	als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Gerade+als+es+so+schien+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten