Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Hättest Du etwas Zeit übrig

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Finnisch	Deutsch
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du etwas Zeit übrig?
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest du etwas Zeit übrig?
Teilweise Übereinstimmung
	Olisiko sinulla joutilasta aikaa?	Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
	Oletko jo saanut? Kyllä kiitos!	Hattest Du schon? Ja, danke!
	Hyvänen aika!	(Ach) du liebe Zeit!
	jäljelle `{adv}`	übrig
	jäädä jäljelle `{verb}`	übrig bleiben
	jokin `{pron}`	etwas <etw.>
	Entä muuta? `[Entäs` `muuta]` `[Entäpä` `muuta]`	Sonst noch etwas?
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	kuulua `{adv}`	von etwas hören
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Dummes machen
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Törichtes machen
	pelästyä `{verb}`	vor etwas erschrecken
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	tuntea häpeää jstak `{verb}`	sich für etwas schämen
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	pystyä `{verb}`	zu etwas fähig sein
	pelästyä `{verb}`	sich vor etwas entsetzen `[geh.]`
	perehtyä jhk `{verb}`	sich mit etwas vertraut machen
	Asia on hieman toisin.	Die Sache verhält sich etwas anders.
	tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
	aika	Zeit `{f}`
	kellonaika	Zeit `{f}`
	ehtiä `{verb}` `[ennättää,` `olla` `riittävästi` `aikaa` `jhk]`	Zeit finden
	ennättää `{verb}`	Zeit finden
	voittaa aikaa `{verb}`	Zeit gewinnen
	ehtiä `{verb}` `[ennättää,` `olla` `riittävästi` `aikaa` `jhk]`	Zeit haben
	ennättää `{verb}`	Zeit haben
	joutoaika `[vapaa-aika]`	freie Zeit `{f}`
	fys. Planckin aika	Planck-Zeit `{f}`
	epämääräiseksi ajaksi `{adv}`	auf unbestimmte Zeit
	kaiken aikaa `{adv}`	die ganze Zeit
	koko ajan `{adv}`	die ganze Zeit
	aikaa myöten `{adv}`	mit der Zeit
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	samaan aikaan `{adv}`	zur gleichen Zeit
	yhtä aikaa `{adv}`	zur gleichen Zeit
	yhtä aikaa `{adv}`	zur selben Zeit
	malttaa `{verb}` `[odottaa]`	(die Zeit) abwarten
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit messen
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit nehmen
	urheilu kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit stoppen
	aikaa myöten `{adv}`	im Laufe der Zeit
	ajoittain `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	uuden ajan sarastus `[kuv.]`	Anbruch `{m}` einer neuen Zeit
	elok. F Kesä Monikan kanssa `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	On korkea aika. `[idiomi]`	Es ist höchste Zeit. `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=H%C3%A4ttest+Du+etwas+Zeit+%C3%BCbrig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Hättest Du etwas Zeit übrig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Hättest Du etwas Zeit übrig

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen eintragen