Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Hab und Gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hab und Gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Hab und Gut

Übersetzung 101 - 150 von 156  <<  >>

FinnischDeutsch
NOUN   das Hab und Gut | -
 edit 
SYNO   Besitz | Besitzstand | Eigentum ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
niin ja näin {adv}so und so
geogr. Andamaanit ja NikobaaritAndamanen und Nikobaren {pl}
kirjanp. varat ja velatAktiva und Passiva
elok. F RadioTV Ohukainen ja PaksukainenDick und Doof
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
tulikivenkatkuinen {adj} [idiomi]Gift und Galle spuckend [Idiom]
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
mennä sekaisin {verb}drunter und drüber gehen [ugs.]
comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez]Clever und Smart
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
teks. kaide- ja niisintäkoukku [kudonta]Blatt- und Litzenstecher {m} [Weberei]
hall. pol. Suomen maa- ja metsätalousministeriöLand- und Forstwirtschaftsministerium {n} Finnlands
F kirj. Enimmäkseen harmiton [Douglas Adams]Einmal Rupert und zurück
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
F mus. Tsaari ja kirvesmiesZar und Zimmermann [Albert Lortzing]
ahavoitua {verb} [ihosta]von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
liikehtiä {verb} [siirtyä paikasta paikkaan]sich hin und her bewegen
poukkoilla {verb} [myös kuv.]hin und her springen [auch fig.]
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
anat. kuulo-tasapainohermo [nervus vestibulocochlearis]Hör- und Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv]
keinolla millä hyvänsä {adv}auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
pelit rosvo ja poliisiRäuber und Gendarm [als Singular behandelt]
elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra]Arsen und Spitzenhäubchen
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
F kiel. Hannu ja Kerttu [Grimmin veljekset]Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
F kirj. Lumivalko ja Ruusunpuna [Grimmin veljekset]Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
Tuuli taivuttelee puiden latvoja.Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Ei suuret sanat suuta halkaise. [idiomi]Große Klappe und nichts dahinter. [Idiom]
geogr. pol. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskuntaVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
F kirj. Tuomari ja hänen pyövelinsäDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
F kirj. teatteri Äiti Peloton ja hänen lapsensaMutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
comics Johannes ja Pirkale [Peyo]Johann und Pfiffikus [Peyo]
geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit {pl}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
comics Piko ja FantasioSpirou und Fantasio
geogr. pol. São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavaltaDemokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe
comics F Lassi ja Leevi [Bill Watterson]Calvin und Hobbes [Bill Watterson]
comics kirj. Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist]Pettersson und Findus [Sven Nordqvist]
comics F Tupu, Hupu ja Lupu [Walt Disney]Tick, Trick und Track [Walt Disney]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Hab+und+Gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung