Habe ich dich nicht schon mal gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Habe ich dich nicht schon mal gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 260 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	minulla on `{verb}`	ich habe
	Rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Minusta tuntuu ...	Ich habe das Gefühl, ...
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verirrt.
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verlaufen.
	Minulla on jano.	Ich habe Durst.
	lää Minulla on kuumetta.	Ich habe Fieber.
	Minulla on nälkä.	Ich habe Hunger.
	Minä kaipaan sinua.	Ich vermisse dich.
	Minä rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Olen jo matkalla!	Ich bin schon unterwegs!
	Minulla on kiire.	Ich habe es eilig.
	Olen kuullut siitä.	Ich habe davon gehört.
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	(Minä) uskon sinuun.	Ich glaube an dich.
	Mä kaipaan sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Selkäni venähti.	Ich habe mir den Rücken verrenkt.
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Olen lopen kyllästynyt siihen.	Ich habe es (gründlich) satt.
	En ole kuullutkaan siitä.	Davon habe ich noch nie gehört.
	En ole kuullut siitä mitään.	Davon habe ich nichts gehört.
	elok. F Suurkaupungin tytär `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	Minulla on julmettu nälkä. `[arki.]`	Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. `[ugs.]`
	Olen lopen kyllästynyt siihen.	Ich habe die Nase voll davon. `[ugs.]`
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Dusel gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Schwein gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.	Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
	Se mikä ei tapa, vahvistaa. `[idiomi]`	Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. `[Idiom]`
	En minäkään!	Ich auch nicht!
	En ymmärrä.	Ich verstehe nicht.
	enpä usko	ich glaube nicht
	minä en ole `{verb}`	ich bin nicht
	minä en tee `{verb}`	ich mache nicht
	Ei ole totta!	Das glaube ich nicht!
	En kyllä mene!	Ich gehe bestimmt nicht!
	En tiennyt sitä.	Das wusste ich nicht.
	tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. `[puhelinvastaajassa]`	Ich bin leider nicht zu erreichen. `[Anrufbeantworter]`
	ihana `{adj}`	schön
	jo `{adv}`	schon
	kaunis `{adj}`	schön
	upea `{adj}`	schön
	omaisuus	Habe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Habe+ich+dich+nicht+schon+mal+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten