|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Hand in Hand gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand in Hand gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Hand in Hand gehen

Übersetzung 1 - 50 von 385  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
käsi kädessä {adv}Hand in Hand
eläköityä {verb}in Rente gehen
asevoi. maastoutua {verb}in Deckung gehen
oikeust. valittaa {verb}in Berufung gehen
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
täyttyä {verb} [toteutua]in Erfüllung gehen
rah. joutua vararikkoon {verb}in Konkurs gehen
rah. mennä konkurssiin {verb}in Konkurs gehen
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
käydä sienessä {verb}in die Pilze gehen [Pilze sammeln gehen]
mennä reisille {verb} [arki.] [epäonnistua] [sanonta]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
kourallinenHandvoll {f} [auch: Hand voll]
anat. päkiäBallen {m} [Fuß, Hand unterhalb des Daumens]
vasuri [arki.] [vasen käsi]Linke {f} [linke Hand]
pol. vasen [myös käsi tai puoli]Linke {f} [auch Hand oder Seite]
käsiHand {f}
käsin {adv}von Hand
käsin {adv}mit der Hand
vakaa käsiruhige Hand {f}
vakaa käsisichere Hand {f}
huiskuttaa {verb}(mit der Hand) winken
kävelyttää {verb}an der Hand führen
vilkuttaa {verb}(mit der Hand) winken
anat. kätönen [us. leik.]kleine Hand {f}
autot. kauppa ensimmäiseltä omistajaltaaus erster Hand
astua {verb}gehen
kävellä {verb}gehen
kulkea {verb}gehen
mennä {verb}gehen
urheilu kilpakävelyGehen {n}
koura [myös kuv.](hohle) Hand {f} [auch fig.]
Käsi sydämelle! [idiomi]Hand aufs Herz! [Redewendung]
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
Mennään!Lass uns gehen!
erkaantua {verb}auseinander gehen [alt]
päättyä {verb}zu Ende gehen
rikkoutua {verb}zu Bruch gehen
sujua {verb} [toimia]gehen [funktionieren]
mennä nukkumaan {verb}schlafen gehen
harpata {verb}mit großen Schritten gehen
gastr. nostattaa {verb} [taikina]gehen lassen [Teig]
purkautua {verb} [hajota]auseinander gehen [alt]
kauppa shoppailla {verb} [puhe.]shoppen gehen [ugs.]
tassuttaa {verb}auf Zehenspitzen gehen [schleichen]
ulkoilla {verb} [käydä kävelyllä]spazieren gehen
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
käydä marjassa {verb}Beeren sammeln gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Hand+in+Hand+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung