|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Herr ich bin nicht wert dass du unter mein Dach gehst sondern sprich nur ein Wort so wird mein Knecht gesund

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
minä en ole {verb}ich bin nicht
Etkö tiedä, että ...Weißt du nicht, dass ...
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
ei tänään vaan huomenna {adv}nicht heute, sondern morgen
joten {adv}so dass
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
En usko sanaakaan.Ich glaube kein Wort.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
(minä) olenich bin
(mä) oon [puhe.]ich bin
Olen kipeä.Ich bin krank.
Olen kylläinen.Ich bin satt.
Olen naimisissa.Ich bin verheiratet.
Olen raskaana.Ich bin schwanger.
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
sanonta Olen Saksasta.Ich bin aus Deutschland.
Minulla on jano.Ich bin durstig.
Unverified Minulla on tylsääIch bin gelangweilt
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
Minua hengästyttää.Ich bin ganz außer Atem.
Minulla on kiire.Ich bin in Eile.
Olen jo matkalla!Ich bin schon unterwegs!
Olen kotoisin Itävallasta.Ich bin aus Österreich.
Olen samaa mieltä.Ich bin der gleichen Meinung.
Olen ylpeä sinusta.Ich bin stolz auf dich.
Se on(kin) minun vuoroni.Ich bin dran.
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
mokoma {pron}so ein
tuollainenso ein
tuommoinenso ein
semmoinen {adj} [arki.]so ein
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
voisin vaikka vannoa, että...ich könnte schwören, dass..
sellainenso einer (eine, ein)
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Osaat kyllä, jos vain tahdot.Du kannst wohl, wenn du nur willst.
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Herr+ich+bin+nicht+wert+dass+du+unter+mein+Dach+gehst+sondern+sprich+nur+ein+Wort+so+wird+mein+Knecht+gesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung