|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich+kann+mir+nicht+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich+kann+mir+nicht+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich kann mir nicht helfen

Übersetzung 1 - 50 von 247  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
En malta odottaa (sitä).Ich kann es kaum erwarten.
Voinko istua tähän?Kann ich mich hier hinsetzen?
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
Selkäni venähti.Ich habe mir den Rücken verrenkt.
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
En minäkään!Ich auch nicht!
enpä uskoich glaube nicht
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
minä en ole {verb}ich bin nicht
minä en tee {verb}ich mache nicht
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
En tiennyt sitä.Das wusste ich nicht.
En kyllä mene!Ich gehe bestimmt nicht!
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
auttaa {verb}helfen
avustaa {verb}helfen
jeesata {verb} [arki.]helfen
auttaa jstk {verb}jdm. helfen
auttaa jhk {verb}bei etw. helfen
saattaa olla {verb}(es) kann sein
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
Ihan sama.Ist mir egal.
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
Minulla on paha olo.Mir ist schlecht.
Minua heikottaa.Mir ist schwindlig.
Minulla menee hyvin.Mir geht's gut.
Sama se.Das ist (mir) egal.
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Minulla menee hyvin.Mir geht es gut.
elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
Se etoo minua.Davon wird mir schlecht / übel.
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Pikkulinnut lauloivat ... [idiomi]Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... [Redewendung]
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Vesi herahtaa kielelleni. [idiomi]Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich%2Bkann%2Bmir%2Bnicht%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung