Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 1 - 50 von 265  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
edelleen {adv}weiter
entisestään {adv}(noch) weiter
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
mutta {conj}aber
jutella {verb}reden
puhua {verb}reden
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
mut {conj} [puhe.]aber
loruilla {verb}Unsinn reden
hänet {pron}ihn
loruilla {verb}dummes Zeug reden
sössöttää {verb} [höpöttää]Unsinn reden
jossitteluWenn und Aber {n}
kaikin mokomin {adv}aber gern
puhua älyttömyyksiä {verb}Unsinn reden
sammaltaa {verb} [puhua epäselvästi]undeutlich reden
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
puhua älyttömyyksiä {verb}Blödsinn reden [ugs.]
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Unsinn reden
panetella jkt {verb}schlecht von jdm. reden
panetella jkt {verb}von jdm. schlecht reden
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Müll reden [ugs.]
häntä {pron} [mies]ihn [3. Pers. Singular, Partitiv]
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
minä {pron}ich
psyk. egoIch {n}
Saisinko ...Dürfte ich ...
hän {pron} [miehestä]er
{pron} [puhe.] [minä]ich
Saisinko ...Könnte ich (bitte) ...
kem. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
(mä) oon [puhe.]ich bin
(minä) olenich bin
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
Minä asun ...Ich wohne ...
Minua paleltaa.Ich friere.
Minua pelottaa.Ich fürchte mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung