Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich bat ihn mit reden aufzuhören aber er machte weiter

Übersetzung 1 - 50 von 291  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
edelleen {adv}weiter
entisestään {adv}(noch) weiter
Älä unta näe.Träum weiter. [iron.]
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
mutta {conj}aber
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
jutella {verb}reden
puhua {verb}reden
mut {conj} [puhe.]aber
loruilla {verb}Unsinn reden
jossitteluWenn und Aber {n}
kaikin mokomin {adv}aber gern
hänet {pron}ihn
loruilla {verb}dummes Zeug reden
sössöttää {verb} [höpöttää]Unsinn reden
puhua älyttömyyksiä {verb}Unsinn reden
sammaltaa {verb} [puhua epäselvästi]undeutlich reden
puhua älyttömyyksiä {verb}Blödsinn reden [ugs.]
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Unsinn reden
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
panetella jkt {verb}schlecht von jdm. reden
panetella jkt {verb}von jdm. schlecht reden
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Müll reden [ugs.]
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
häntä {pron} [mies]ihn [3. Pers. Singular, Partitiv]
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
minä {pron}ich
psyk. egoIch {n}
Saisinko ...Dürfte ich ...
kem. erbium <Er>Erbium {n} <Er>
{pron} [puhe.] [minä]ich
Saisinko ...Könnte ich (bitte) ...
(minä) olenich bin
Minä asun ...Ich wohne ...
Minua paleltaa.Ich friere.
minun täytyy ...ich muss ...
sanonta nimeni on ...ich heiße ...
minulla on {verb}ich habe
hän {pron} [miehestä]er
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+bat+ihn+mit+reden+aufzuh%C3%B6ren+aber+er+machte+weiter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung