Ich bin mein eigener Herr in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ich bin mein eigener Herr

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(minä) olen	ich bin
	(mä) oon `[puhe.]`	ich bin
	Olen kipeä.	Ich bin krank.
	Olen kylläinen.	Ich bin satt.
	Olen naimisissa.	Ich bin verheiratet.
	Olen raskaana.	Ich bin schwanger.
	sanonta Olen Saksasta.	Ich bin aus Deutschland.
	Minulla on jano.	Ich bin durstig.
	Unverified Minulla on tylsää	Ich bin gelangweilt
	minä en ole `{verb}`	ich bin nicht
	Minua hengästyttää.	Ich bin ganz außer Atem.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	Olen jo matkalla!	Ich bin schon unterwegs!
	Olen kotoisin Itävallasta.	Ich bin aus Österreich.
	Olen samaa mieltä.	Ich bin der gleichen Meinung.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Se on(kin) minun vuoroni.	Ich bin dran.
	tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. `[puhelinvastaajassa]`	Ich bin leider nicht zu erreichen. `[Anrufbeantworter]`
	herra	Herr `{m}`
	elok. kirj. F Kärpästen herra `[romaani:` `William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	minun `{pron}`	mein
	kultaseni	mein Liebling `{m}`
	kultaseni	mein Schatz `{m}`
	Hyvänen aika!	Oh mein Gott!
	Otan osaa. `[surunvalittelu]`	Mein Beileid.
	erittäin mielelläni	für mein Leben gern
	Olen tosissani.	Das ist mein Ernst.
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	elok. F Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Gefährten
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
	sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...	Gestatten? Mein Name ist ...
	elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu `[Peter` `Jackson]`	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
	Mihin avaimeni on joutunut?	Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
	Tämä on vakaa päätökseni.	Dies ist mein fester Entschluss.
	elok. kirj. F Taru sormusten herrasta `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	Sydämeni jyskytti pelosta.	Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
	Sydämeni löi haljetakseen. `[idiomi]`	Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. `[Idiom]`
	mun isä vainaa `[murteellinen]`	mein Vater `{m}` selig `[veraltet]` `[noch` `regional]` `[mein` `verstorbener` `Vater]`
	elok. F Kolme sydäntä epätahdissa `[myös:` `3` `sydäntä` `epätahdissa]` `[Richard` `Thorpe]`	Mein Schatz ist ein Matrose
	minä `{pron}`	ich
	psyk. ego	Ich `{n}`
	Saisinko ...	Dürfte ich ...
	mä `{pron}` `[puhe.]` `[minä]`	ich
	Saisinko ...	Könnte ich (bitte) ...
	tietääkseni `{adv}`	soviel ich weiß
	tietääkseni `{adv}`	soweit ich weiß
	Minä asun ...	Ich wohne ...
	Minua paleltaa.	Ich friere.
	minun täytyy ...	ich muss ...
	Nimeni on ...	Ich heiße ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+bin+mein+eigener+Herr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten