Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich bin soweit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich bin soweit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich bin soweit

Übersetzung 1 - 69 von 69

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(minä) olenich bin
(mä) oon [puhe.]ich bin
Olen kipeä.Ich bin krank.
Olen kylläinen.Ich bin satt.
sanonta Olen Saksasta.Ich bin aus Deutschland.
minä en ole {verb}ich bin nicht
Minua hengästyttää.Ich bin ganz außer Atem.
Olen jo matkalla!Ich bin schon unterwegs!
Olen kotoisin Itävallasta.Ich bin aus Österreich.
Se on(kin) minun vuoroni.Ich bin dran.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
tiettävästi {adv}soweit bekannt
sikäli kuin {conj}soweit
minä {pron}ich
psyk. egoIch {n}
{pron} [puhe.] [minä]ich
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
Minä asun ...Ich wohne ...
Minua paleltaa.Ich friere.
Minua pelottaa.Ich fürchte mich.
sanonta Minun täytyy.Ich muss.
sanonta nimeni on ...ich heiße ...
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
Saanko esitellä,...Darf ich vorstellen, ...
Saanko esitellä?Darf ich vorstellen?
minulla on {verb}ich habe
Minulla on vilu.Ich friere.
elok. F Noiduttu [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Meinasin kaatua.Ich wäre beinahe hingefallen.
Meinasin kaatua.Ich wäre fast hingefallen.
Meinasin kuolla. [arki.]Ich wäre beinahe gestorben.
Meinasin kuolla. [arki.]Ich wäre fast gestorben.
Nyt keksin!Ich hab's! [ugs.]
Nyt keksin!Jetzt hab ich's! [ugs.]
Olen eksynyt.Ich habe mich verirrt.
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
Minä lasken kolmeen.Ich zähle bis drei.
Minulla on nälkä.Ich habe Hunger.
sanonta Minun täytyy oppia.Ich muss lernen.
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
minä en tee {verb}ich mache nicht
Onni oli minulle myötäinen.Ich hatte Glück.
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Jätän kynttilän palamaan.Ich lasse die Kerze brennen.
Matkustan kahdeksi viikoksi.Ich verreise für zwei Wochen.
Odotan sinua innolla.Ich freue mich auf dich.
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
voisin vaikka vannoa, että...ich könnte schwören, dass..
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Toivon että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Dusel gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Toivon että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Minun nimeni on Frank.Ich heiße Frank.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+bin+soweit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung