Ich brauche dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ich brauche dich

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Minä kaipaan sinua.	Ich vermisse dich.
	Minä rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	(Minä) uskon sinuun.	Ich glaube an dich.
	Mä kaipaan sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	elok. F Suurkaupungin tytär `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	Vauhtia!	Beeil dich!
	Koeta joutua!	Beeil dich!
	Pidä varasi.	Hüte Dich!
	itseäsi `{pron}` `[sinua` `itseäsi]`	dich selbst
	Ala vetää!	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Haista paska! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Haista vittu! `[ala.]`	Fick dich! `[vulg.]`
	Painu vittuun! `[ala.]`	Verpiss dich! `[vulg.]`
	Pidä varasi.	Nimm Dich in Acht!
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	Ole kuin kotonasi.	Fühl dich wie zu Hause.
	Mikä luulet olevasi?	Für wen hältst du dich eigentlich?
	Se ei kuulu sinulle.	Das geht Dich nichts an.
	Hittojako se sinulle kuuluu!	Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
	Se mikä ei tapa, vahvistaa. `[idiomi]`	Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. `[Idiom]`
	minä `{pron}`	ich
	psyk. ego	Ich `{n}`
	Saisinko ...	Dürfte ich ...
	mä `{pron}` `[puhe.]` `[minä]`	ich
	Saisinko ...	Könnte ich (bitte) ...
	tietääkseni `{adv}`	soviel ich weiß
	tietääkseni `{adv}`	soweit ich weiß
	(minä) olen	ich bin
	Minä asun ...	Ich wohne ...
	Minua paleltaa.	Ich friere.
	minun täytyy ...	ich muss ...
	Nimeni on ...	Ich heiße ...
	minulla on `{verb}`	ich habe
	(mä) oon `[puhe.]`	ich bin
	En minäkään!	Ich auch nicht!
	En ymmärrä.	Ich verstehe nicht.
	enpä usko	ich glaube nicht
	Joudun lähtemään!	Ich muss gehen!
	Minua pelottaa.	Ich fürchte mich.
	Olen kipeä.	Ich bin krank.
	Olen kylläinen.	Ich bin satt.
	Olen naimisissa.	Ich bin verheiratet.
	Olen raskaana.	Ich bin schwanger.
	Saanko esitellä,...	Darf ich vorstellen, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+brauche+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten