|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich freue mich Sie kennen zu lernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich freue mich Sie kennen zu lernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich freue mich Sie kennen zu lernen

Übersetzung 201 - 250 von 291  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
virota {verb}wieder zu Bewusstsein kommen
kotiväki {sg}Leute {pl} zu Hause
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
Ei kestä!Nichts zu danken!
silloin tällöin {adv}ab und zu
Tervetuloa kotiin!Willkommen zu Hause!
vakavasti otettava {adj}ernst zu nehmen
kulkea jalan {verb}zu Fuß gehen
kuolla nälkään {verb}zu Tode hungern
usk. rukoilla Jumalaa {verb}zu Gott beten
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
En malta odottaa (sitä).Ich kann es kaum erwarten.
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
soveltuva {adj} [sopiva jhk]zu etw. passend
soveltua jhk {verb}sich zu etw. eignen
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
suhtautua {verb}sich zu etw./jde. verhalten
ollakseni rehellinen {adv}um ehrlich zu sein
omaksi huvikseni {adv}zu meinem eigenen Vergnügen
herkistyä kyyneliin {verb}zu Tränen gerührt werden
karata kotoa {verb}von zu Hause weglaufen
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
pelätä kuollakseen {verb}sich zu Tode fürchten
ei mitään menetettäväänichts zu verlieren
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
En ole kuullutkaan siitä.Davon habe ich noch nie gehört.
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
En ole kuullut siitä mitään.Davon habe ich nichts gehört.
En tiedä siitä yhtään mitään.Ich weiß gar nichts darüber.
Minä puhun saksaa / suomea / englantia.Ich spreche Deutsch / Finnisch / Englisch.
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]zu etw. geneigt sein
tavata {verb} [olla tapana]pflegen, etw. zu tun
hyvä tietää {adj}gut zu wissen [nur prädikativ]
korviaan myöten {adv}bis zu den Ohren [fig.]
siihen asti {adv} [ajasta]bis zu diesem Zeitpunkt
tylsistyä kuoliaaksi {verb} [arki.]sich zu Tode langweilen
Jalostaa puu paperiksi.Holz zu Papier verarbeiten.
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe die Nase voll davon. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+freue+mich+Sie+kennen+zu+lernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung