Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen [Buch] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	En ole kuullutkaan siitä.	Davon habe ich noch nie gehört.
	Minulla on julmettu nälkä. `[arki.]`	Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. `[ugs.]`
	Nyt keksin!	Ich hab's! `[ugs.]`
	Nyt keksin!	Jetzt hab ich's! `[ugs.]`
	Minulla on kiire.	Ich hab's eilig. `[ugs.]`
	Luulla koiraa sudeksi.	Einen Hund für einen Wolf halten.
	minulla on `{verb}`	ich habe
	(Minä) uskon sinua.	Ich glaube dir.
	sanan Kenen leipää syöt, sen lauluja laulat.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
	Minusta tuntuu ...	Ich habe das Gefühl, ...
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verirrt.
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verlaufen.
	Minulla on jano.	Ich habe Durst.
	lää Minulla on kuumetta.	Ich habe Fieber.
	Minulla on nälkä.	Ich habe Hunger.
	Minulla on kiire.	Ich habe es eilig.
	Olen kuullut siitä.	Ich habe davon gehört.
	Toivon, että voit hyvin.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	Selkäni venähti.	Ich habe mir den Rücken verrenkt.
	Olen lopen kyllästynyt siihen.	Ich habe es (gründlich) satt.
	Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	En ole kuullut siitä mitään.	Davon habe ich nichts gehört.
	Olen lopen kyllästynyt siihen.	Ich habe die Nase voll davon. `[ugs.]`
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Dusel gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Schwein gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	puutarh. ruusutarha	Rosengarten `{m}`
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.	Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	moniosainen `{adj}` `[kirja]`	mehrbändig `[Buch]`
	sidottaa `{verb}` `[kirja]`	etw. binden `[Buch]`
	koulutus aapinen	Fibel `{f}` `[veraltend]` `[Buch` `zum` `Lesenlernen]`
	koulutus aapiskirja	Fibel `{f}` `[veraltend]` `[Buch` `zum` `Lesenlernen]`
	omistuskirjoitus `[omiste]`	Widmung `{f}` `[in` `einem` `Buch]`
	sidottu `{adj}` `[esim.` `kirja]`	gebunden `[z.B.` `Buch]`
	lytätä `{verb}` `[kuv.]`	jdn./etw. verreißen `[z.` `B.` `Film,` `Buch,` `Schauspieler]`
	ennennäkemätön `{adj}`	nie dagewesen
	ei ikinä `{adv}`	nie
	ei koskaan `{adv}`	nie
	ei milloinkaan `{adv}`	nie
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	valok. kehittää `{verb}`	entwickeln `[einen` `Film]`
	ei ikimaailmassa `{adv}`	nie und nimmer
	Ei ikimaailmassa!	Nie im Leben!
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie im Leben
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie und nimmer
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie im Leben
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie und nimmer
	ei juuri milloinkaan `{adv}`	eigentlich nie
	astua `{verb}` `[siittää]`	besteigen `[einen` `Berg]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+habe+dir+nie+einen+Rosengarten+versprochen++%5BBuch%5D+Ich+hab+dir+nie+einen+Rosengarten+versprochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten