|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb

Übersetzung 1 - 50 von 335  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
minulla on {verb}ich habe
millainenwas für ein (eine, ein)
Minusta tuntuu ...Ich habe das Gefühl, ...
Olen eksynyt.Ich habe mich verirrt.
Olen eksynyt.Ich habe mich verlaufen.
Minulla on jano.Ich habe Durst.
lää Minulla on kuumetta.Ich habe Fieber.
Minulla on nälkä.Ich habe Hunger.
Minulla on kiire.Ich habe es eilig.
Olen kuullut siitä.Ich habe davon gehört.
kirj. teatteri F Kesäyön unelma [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
Selkäni venähti.Ich habe mir den Rücken verrenkt.
harvasanainen miesein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
En ole kuullutkaan siitä.Davon habe ich noch nie gehört.
En ole kuullut siitä mitään.Davon habe ich nichts gehört.
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe die Nase voll davon. [ugs.]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Dusel gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
mitenwie; was für ein
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Weichling verhalten
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
machoilla {verb} [arki.]sich wie ein Macho benehmen [ugs.]
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Softie benehmen [ugs.]
Tuo lintu näyttää varpuselta. {verb}Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
kuin salama kirkkaalta taivaalta [idiomi]wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]
ero kuin yöllä ja päivällä [idiomi]ein Unterschied {m} wie Tag und Nacht [Redewendung]
työkalut seulaSieb {n}
gastr. siiviläSieb {n}
mat. Eratostheneen seulaSieb {n} des Eratosthenes
muistiGedächtnis {n}
painua mieleen {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
painua muistiin {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
omaisuusHabe {f}
hyräillä {verb}summen [ein Lied]
osua {verb}treffen [ein Ziel]
hyräilySummen {n} [ein Lied]
anat. keuhkoLunge {f} [ein Lungenflügel]
oikeust. irtain omaisuusbewegliche Habe {f}
moinen {pron}solch [geh.] [so (ein)]
angstata {verb} [slangi][ein Angstgefühl haben]
päästä {verb} [lopputulokseen]erreichen [ein Ziel]
täyttää {verb} [eläin]ausstopfen [ein Tier]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+habe+ein+Ged%C3%A4chtnis+wie+ein+Sieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung