|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich habe eine schlimme Erkältung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe eine schlimme Erkältung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich habe eine schlimme Erkältung

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Joudun lähtemään!Ich muss gehen!
Minua pelottaa.Ich fürchte mich.
Olen kipeä.Ich bin krank.
Olen kylläinen.Ich bin satt.
Olen naimisissa.Ich bin verheiratet.
Olen raskaana.Ich bin schwanger.
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
Saanko esitellä,...Darf ich vorstellen, ...
Saanko esitellä?Darf ich vorstellen?
Tiesin sen!Ich wußte es!
Minulla on vilu.Ich friere.
öykkäröidä {verb} [kerskua]eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]
maksaa maltaita {verb} [kuv.]eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
köyhä kuin kirkonrotta {adj} [idiomi]arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine lange Nase machen [Idiom]
mus. sovittaa pianosävellys orkesterille {verb}eine Klavierkomposition für das Orchester arrangieren
kirj. F Kaksi kaupunkia [Charles Dickens]Eine Geschichte aus zwei Städten
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
elok. F Murha asuu sydämessä [Robert Aldrich]Wiegenlied für eine Leiche
Meinasin kaatua.Ich wäre beinahe hingefallen.
Meinasin kaatua.Ich wäre fast hingefallen.
Nyt keksin!Ich hab's! [ugs.]
sanonta Olen Saksasta.Ich bin aus Deutschland.
Pyydän hiljaisuutta!Ich bitte um Ruhe!
(Minä) uskon sinua.Ich glaube dir.
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
Minä kaipaan sinua.Ich vermisse dich.
Minä rakastan sinua.Ich liebe dich.
Minulla on jano.Ich bin durstig.
Unverified Minulla on tylsääIch bin gelangweilt
sanonta Minun täytyy oppia.Ich muss lernen.
Olen...-sta /-ltaIch komme aus ...
minä en ole {verb}ich bin nicht
minä en tee {verb}ich mache nicht
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
kännissä kuin käki {adv} [idiomi]voll wie eine Haubitze [ugs.] [Redewendung]
Huomautukseni sattui arkaan paikkaan.Meine Bemerkung traf eine empfindliche Stelle.
Meinasin kuolla. [arki.]Ich wäre beinahe gestorben.
Meinasin kuolla. [arki.]Ich wäre fast gestorben.
Minua heikottaa.Ich fühle mich schwach / schlapp.
Minua hengästyttää.Ich bin ganz außer Atem.
Nyt keksin!Jetzt hab ich's! [ugs.]
Saisinko ruokalistan?Ich hätte gerne die Speisekarte.
(Minä) uskon sinuun.Ich glaube an dich.
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
En kyllä mene!Ich gehe bestimmt nicht!
En tiennyt sitä.Das wusste ich nicht.
En usko sanaakaan.Ich glaube kein Wort.
kaipaan sua. [puhe.]Ich vermisse dich.
Minä lasken kolmeen.Ich zähle bis drei.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+habe+eine+schlimme+Erk%C3%A4ltung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung