Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich habe es wohl gewusst aber was hätte ich machen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Minulla on kiire.Ich habe es eilig.
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
Saisinko ruokalistan?Ich hätte gerne die Speisekarte.
Onni oli minulle myötäinen.Ich hatte Glück.
Taitaa tulla sade.Es wird wohl regnen.
minulla on {verb}ich habe
Minusta tuntuu ...Ich habe das Gefühl, ...
Olen eksynyt.Ich habe mich verirrt.
Olen eksynyt.Ich habe mich verlaufen.
Minulla on jano.Ich habe Durst.
lää Minulla on kuumetta.Ich habe Fieber.
Minulla on nälkä.Ich habe Hunger.
Miten aiot menetellä?Was wirst du machen?
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Miten voin palvella?Was darf es sein?
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe die Nase voll davon. [ugs.]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Dusel gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
maksoi mitä maksoikoste es, was es wolle
Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?Was nützt es denn, wenn ... ?
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Toivon, että voitte hyvin.Ich hoffe, es geht euch / Ihnen gut.
täytyä {verb}sollen
[Genitiv +] pitää {verb}sollen
mutta {conj}aber
hyvin {adv}wohl
kaiwohl
hyvinvointiWohl {n}
mut {conj} [puhe.]aber
maljanne!zum Wohl!
menestys [hyvinvointi]Wohl {n}
jossitteluWenn und Aber {n}
kaikin mokomin {adv}aber gern
kaiketi {adv} [ehkä]wohl [wahrscheinlich]
viihtyä {verb}sich wohl fühlen
vissiin {adv} [arki.] [varmaankin]wohl [bestimmt]
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
Sepä vasta merkillistä!Das ist aber seltsam / merkwürdig!
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
hän on tosin mukava, mutta ...er ist zwar nett, aber ...
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
omaisuusHabe {f}
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
oikeust. irtain omaisuusbewegliche Habe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+habe+es+wohl+gewusst+aber+was+h%C3%A4tte+ich+machen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung