Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich habe mit ihm nichts zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich habe mit ihm nichts zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich habe mit ihm nichts zu tun

Übersetzung 1 - 50 von 355  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
minulla on {verb}ich habe
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Minusta tuntuu ...Ich habe das Gefühl, ...
Olen eksynyt.Ich habe mich verirrt.
Olen eksynyt.Ich habe mich verlaufen.
Minulla on jano.Ich habe Durst.
lää Minulla on kuumetta.Ich habe Fieber.
Minulla on nälkä.Ich habe Hunger.
Ei kestä!Nichts zu danken!
Minulla on kiire.Ich habe es eilig.
ei mitään menetettäväänichts zu verlieren
tekemisissä {adv}zu tun haben
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe es (gründlich) satt.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Minulla on julmettu nälkä. [arki.]Ich habe einen mordsmäßigen Hunger. [ugs.]
Olen lopen kyllästynyt siihen.Ich habe die Nase voll davon. [ugs.]
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
tavata {verb} [olla tapana]pflegen, etw. zu tun
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Dusel gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
Minulla oli moukan tuuri. [arki.]Ich habe Schwein gehabt. [ugs.] [Glück gehabt]
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
viekoitella {verb} [houkutella tekemään jtk]jdn. verlocken, etw. zu tun
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
johtaa jku tekemään jtk {verb}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
panna {verb} [saada jku tekemään jtak]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
hänelle {pron} [yks. mask. allat.]ihmDat. [finn. Allativ]
elok. F Vaarallinen kaunotar [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
Anna (se) kirja hänelle.Gib ihm / ihr das Buch.
omaisuusHabe {f}
filos. olemattomuusNichts {n}
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
ei mikään {pron}nichts
ei mitään {pron}nichts
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
oikeust. irtain omaisuusbewegliche Habe {f}
lattea {adj} [mitäänsanomaton]nichts sagend
Älä välitä!Macht nichts!
ei yhtään {adj}gar nichts
vetää vesiperä {verb} [kuv.]nichts ausrichten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+habe+mit+ihm+nichts+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung