Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Ich sehne den Tag herbei an dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich sehne den Tag herbei an dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Ich sehne den Tag herbei an dem

Übersetzung 1 - 50 von 270  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
koko päiväden ganzen Tag
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
tukistaa jkt {verb}jmdn. an den Haaren ziehen
tuulesta temmattu [kuv.]an den Haaren herbeigezogen [fig.]
anat. mat. jänne [myös jousenjänne]Sehne {f} [auch Bogensehne]
päiväTag {m}
eilispäivägestriger Tag {m}
usk. tuomiopäiväJüngster Tag {m}
vapaapäiväfreier Tag {m}
vuorokausiTag {m} [24 Stunden]
Hyvää päivää!Guten Tag!
päivästä päivään {adv}Tag für Tag
päivästä toiseen {adv}Tag für Tag
seuraavana päivänä {adv}am folgenden Tag
Hyvää päivänjatkoa!Einen schönen Tag (noch)!
Hauskaa päivän jatkoa!Einen schönen Tag!
keskellä kirkasta päivää {adv}(mitten) am helllichten Tag
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
ajantasainen {adj}auf dem neuesten Stand
bussilla {adv}mit dem Bus
kuulemma {adv}dem Vernehmen nach
näennäisesti {adv}dem Anschein nach
neuvotteluteitse {adv}auf dem Verhandlungsweg
pöydälläauf dem Tisch
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}eins nach dem anderen
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
aurata {verb} [lumiauralla](mit dem Schneepflug) räumen
häkeltyä {verb}aus dem Konzept kommen [ugs.]
miten vainwie dem auch sei
niinpä niinWie dem auch sei
pulinat pois!Schluss mit dem Gerede!
ajaa autolla {verb}mit dem Auto fahren
nyökyttää päätään {verb}mit dem Kopf nicken
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Idiom]
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. aus dem Weg gehen
kammota pimeääAngst vor dem Dunkeln haben
vetäistä jk hihastaetw. aus dem Ärmel schütteln
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
raam. Itämaan tietäjätDie Weisen aus dem Morgenland
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
vaate denier <den> [9000 m lankaa = 1 g]Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g]
kusettaa koiraansa {verb} [arki.]mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+sehne+den+Tag+herbei+an+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten