Ich sehne den Tag herbei an dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ich sehne den Tag herbei an dem

Übersetzung 251 - 300 von 420 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	äkkiseltään `{adv}`	auf den ersten Blick
	lähipäivinä `{adv}`	in den nächsten Tagen
	lähivuosina `{adv}`	in den nächsten Jahren
	neuvoa `{verb}`	jmdm den Weg zeigen
	kurkottaa kaulaansa `{verb}`	den Hals recken
	leikata nurmikko `{verb}`	(den Rasen) mähen
	leikata ruohoa `{verb}`	(den Rasen) mähen
	naut. nostaa ankkuri `{verb}`	den Anker lichten
	pudistaa päätään `{verb}`	den Kopf schütteln
	purkaa matkalaukku `{verb}`	den Koffer auspacken
	sulkea hana `{verb}`	den Hahn zudrehen
	suoriutua voittajana `{verb}`	den Sieg davontragen
	tekeytyä viattomaksi `{verb}`	den Unschuldigen spielen
	ulkoiluttaa koiraa `{verb}`	den Hund ausführen
	Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Anteeksi, että olen myöhässä!	Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
	En juurikaan tunne häntä!	Ich kenne ihn/sie doch kaum!
	En ole kuullutkaan siitä.	Davon habe ich noch nie gehört.
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Toivon, että voit hyvin.	Ich hoffe, es geht dir gut.
	En ole kuullut siitä mitään.	Davon habe ich nichts gehört.
	En tiedä siitä yhtään mitään.	Ich weiß gar nichts darüber.
	Minä puhun saksaa / suomea / englantia.	Ich spreche Deutsch / Finnisch / Englisch.
	elok. F Suurkaupungin tytär `[Robert` `Z.` `Leonard]`	Ich tanze nur für Dich
	epäillä `{verb}` `[olla` `epävarma` `jstk]`	an etw. `[+Dat.]` zweifeln
	harjaantua `{verb}` `[tottua` `jhk]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	hivuttaa `{verb}` `[kalvaa` `jtk]`	an etw.^Dat. nagen `[fig.]`
	mukauttaa (jtk jhk) `{verb}`	(etw. an etw.^Akk.) anpassen
	nojautua `{verb}`	sich an etw.^Akk. anlehnen `[auch` `fig.]`
	sorkkia `{verb}` `[arki.]` `[sormeilla]`	an etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	takertua (jhk) `{verb}`	in/an etw.^Dat. hängen bleiben
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	an jdn. appellieren
	olla syypää jhk `{verb}`	an etw.^Dat. schuld sein
	pitää jtk mukana(an) `{verb}`	etw. bei sich haben
	pitää kiini jstk. `{verb}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	uskoa jkh / jhk `{verb}`	an jdn./etw.^Akk. glauben
	pitää jkt kädestä `{verb}`	jdn. an der Hand halten
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	seota `{verb}` `[tulla` `hulluksi]`	den Verstand verlieren
	silmänaluset	Ringe `{pl}` unter den Augen `[Augenringe]`
	Kiitos vinkistä.	Danke für den Tipp.
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt den Mund!
	Ole vaiti!	Halt den Mund! `[ugs.]`
	huitoa käsillään `{verb}`	mit den Händen herumfuchteln
	juolahtaa mieleen `{verb}`	in den Sinn kommen
	kääntää ylösalaisin `{verb}`	auf den Kopf stellen
	kaivella hampaitaan `{verb}`	in den Zähnen stochern
	käydä lääkärissä `{verb}`	einen / den Arzt aufsuchen
	kohauttaa olkapäitään `{verb}`	mit den Achseln zucken
	kohauttaa olkapäitään `{verb}`	mit den Schultern zucken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+sehne+den+Tag+herbei+an+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten