Ich weiß es nicht mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ich weiß es nicht mehr

Übersetzung 201 - 250 von 305 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vastaamaton `{adj}` `[joka` `ei` `vastaa` `jtk]`	nicht entsprechend
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck bewegen
	Älä hätäile!	Mach dich nicht verrückt! `[ugs.]`
	Etkö tiedä, että ...	Weißt du nicht, dass ...
	kirj. F Pako `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre beinahe gestorben.
	Meinasin kuolla. `[arki.]`	Ich wäre fast gestorben.
	Minua heikottaa.	Ich fühle mich schwach / schlapp.
	Minua hengästyttää.	Ich bin ganz außer Atem.
	Nyt keksin!	Jetzt hab ich's! `[ugs.]`
	Saisinko ruokalistan?	Ich hätte gerne die Speisekarte.
	(Minä) uskon sinuun.	Ich glaube an dich.
	En usko sanaakaan.	Ich glaube kein Wort.
	Mä kaipaan sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Minä lasken kolmeen.	Ich zähle bis drei.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	Miten pääsen sinne?	Wie komme ich dahin?
	Olen jo matkalla!	Ich bin schon unterwegs!
	Olen kotoisin Itävallasta.	Ich bin aus Österreich.
	Olen kuullut siitä.	Ich habe davon gehört.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	Onni oli minulle myötäinen.	Ich hatte Glück.
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	On korkea aika. `[idiomi]`	Es ist höchste Zeit. `[Idiom]`
	Kello on tasan kaksitoista.	Es ist Punkt zwölf (Uhr).
	Mitäpä siitä kostuu, jos ... ?	Was nützt es denn, wenn ... ?
	On tarjolla vaara, että ...	Es besteht die Gefahr, dass ...
	elok. F Kuolema kulkee talossa `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	asiaankuulumaton `{adj}` `[myös:` `asiaan` `kuulumaton]`	nicht zur Sache gehörig
	perumaton `{adj}`	nicht abgesagt `[z.B.` `Termin` `beim` `Arzt]`
	jököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `huolehtimatta]`	sich um etw. nicht kümmern
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	ei tänään vaan huomenna `{adv}`	nicht heute, sondern morgen
	Etkö sinä tule mukaan?	Kommst Du nicht mit?
	Selkäni venähti.	Ich habe mir den Rücken verrenkt.
	Aprikoin vielä asiaa.	Ich denke noch darüber nach.
	Jätän kynttilän palamaan.	Ich lasse die Kerze brennen.
	Matkustan kahdeksi viikoksi.	Ich verreise für zwei Wochen.
	Minulla on kiire.	Ich hab's eilig. `[ugs.]`
	Mistä minä tietäisin?	Woher soll ich das wissen?
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Olen samaa mieltä.	Ich bin der gleichen Meinung.
	Olen ylpeä sinusta.	Ich bin stolz auf dich.
	Voinko istua tähän?	Darf ich mich (hierhin) setzen?
	Voinko istua tähän?	Kann ich mich hier hinsetzen?
	En voi sille mitään.	Ich kann nichts dafür.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	Se on(kin) minun vuoroni.	Ich bin dran.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ich+wei%C3%9F+es+nicht+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten