Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Im Garten stehen viele alte Bäume
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Garten stehen viele alte Bäume in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Im Garten stehen viele alte Bäume

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
olla korkeassa kurssissa {verb}hoch im Kurs stehen
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
Puut reunustavat katua.Bäume säumen die Straße.
puutarhaGarten {m}
piha [arki.]Garten {m}
tarha [puutarha]Garten {m}
akka [halv.]alte Frau {f}
ämmä [halv.]alte Frau {f}
raam. Eedenin puutarhaGarten {m} Eden
bot. puutarh. kasvitieteellinen puutarhabotanischer Garten {m}
ämmä [arki.] [halv.]Alte {f} [pej.]
usea {pron}viele
bot. T
bot. T
entom. T
bot. T
onnela [kuv.]Garten Eden {m} [fig.]
bot. T
urheilu äijänkärräysAlte Knacker-Schieben {n} [finn.Sportart]
autot. kottero [arki.](alte) Kiste {f} [ugs.] [Auto]
autot. kottero [arki.]alte Mühle {f} [ugs.] [Auto]
vanhapiika [arki.]alte Jungfer {f} [oft pej.]
kuinka montawie viele
monta kertaa {adv}viele Male
hist. Babylonin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} der Semiramis
hist. Babylonin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} von Babylon
hist. Semiramiin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} der Semiramis
hist. Semiramiin riippuvat puutarhatHängende Gärten {pl} von Babylon
avata vanhat haavat {verb} [kuv.]alte Wunden wieder aufreißen [fig.]
sanan Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.Viele Köche verderben den Brei.
elok. kirj. F Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
seisoa {verb}stehen
seistä {verb}stehen
jonottaa {verb}Schlange stehen
pysähtyä {verb}stehen bleiben
vaate sopia {verb}jmdm stehen [kleiden]
pysähtyä töksähtäen {verb}plötzlich stehen bleiben
lähestyä {verb}vor der Tür stehen [fig.]
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
eukko [myös arki.: vaimo; myös slangi: nainen]Alte {f} [alte Frau; salopp auch: Ehefrau oder Frau]
olla perikadon partaalle {verb}am Rande des Ruins stehen
olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]unter jds. Obhut stehen [geh.]
seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]
ennakkoon {adv}im Vorfeld
ennakolta {adv}im Voraus
etukäteen {adv}im Voraus
keskimäärin {adv}im Durchschnitt
myötäpäivään {adv}im Uhrzeigersinn
olennaisesti {adv}im Wesentlichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Im+Garten+stehen+viele+alte+B%C3%A4ume
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung