Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: In a Fortress [also On a Fortress]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

In a Fortress in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: In a Fortress [also On a Fortress]

Übersetzung 1 - 50 von 298  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. gastr. rakuuna [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca]Estragon {m}
periaatteellinen {adj} [jolla on periaatteita]prinzipienfest
periaatteellinen {adj} [jolla on periaatteita]prinzipientreu
saada {verb} [jklla on lupa]dürfen
oikeust. haltija [henkilö, jonka hallinnassa jokin on]Besitzer {m}
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
oikeust. pol. Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissio <UNCHR>UN-Menschenrechtskommission {f} [United Nations Commission on Human Rights] <UNCHR>
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
oikeust. muutoksenhakuRechtsmittel {n} [Berufung, Revision u.ä.]
F mus. TaikahuiluDie Zauberflöte [W. A. Mozart]
rehevä {adj} [vars. kasvillisuudesta]üppig [v.a. Pflanzenwuchs]
prosessoida {verb} [vars. tekn.]verarbeiten [v.a. techn.]
orn. pikkuaavikkokiuru [Ammomanes cinctura, syn.: A. cincturus]Sandlerche {f}
rullapaali [vars. heinää]Ballen {m} [v.a. Heuballen]
orn. seychelliensinikyyhky [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]Paradies-Fruchttaube {f}
orn. seychelliensinikyyhky [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]Rotköpfige Warzentaube {f}
sormituntuma [vars. kuv.]Fingerspitzengefühl {n} [v.a. fig.]
suodatinpussi [vars. kahvin]Filtertüte {f} [v.a. Kaffeefiltertüte]
suodatinpussit [vars. kahvin]Filtertüten {pl} [v.a. Kaffeefiltertüten]
tupakkapuoliRaucherecke {f} [v.a. in Bars oder Resaturants]
lepuuttaa {verb}ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
valua {verb} [nesteistä tms., liikkua alaspäin]ablaufen [Flüssigkeit o.ä.]
orn. seychelliensinikyyhky [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]Blaue Seychellen-Fruchttaube {f}
orn. seychelliensinikyyhky [Alectroenas pulcherrimus, syn.: A. pulcherrima]Warzenfruchttaube {f} [Paradies-Fruchttaube]
surmaTod {m} [v.a. gewaltsam oder durch ein Unglück]
vaate knalli [pyöreäkupuinen hattu]Bibi {m} [ugs.] [Hut] [v.a. im Kölner Karneval]
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
yksikkö tuuma <in> [2,54 cm]Inch {m} <in> [2,54 cm]
biokem. adeniini <A>Adenin {n} <A, Ade>
orn. intianaavikkokiuru [Ammomanes phoenicura, syn. A. phoenicurus, Mirafra phoenicura]Rotschwanzlerche {f}
piha [rakennuksen; aidattu, muurilla ympäröity]Hof {m} [neben einem Gebäude, von Zaun o. Ä. umschlossener Platz]
elektr. yksikkö ampeeri <A>Ampere {n} <A>
fys. kem. massaluku <A>Massenzahl {f} <A>
-ssa {suffix}in
-ssä {suffix}in
biokem. alaniini <Ala, A> [C3H7NO2]Alanin {n} <Ala, A>
kem. indium <In>Indium {n} <In>
autossaniin meinem Auto
erisuuntainen {adj}in verschiedener Richtung verlaufend
hajalle {adv}in Stücke
geogr. Helsingissä {adv}in Helsinki
huonokuntoinen {adj}in schlechtem Zustand [nachgestellt]
huonokuntoinen {adj}in schlechter Verfassung [nachgestellt]
järjestyksessä {adv}in Ordnung
joukoittain {adv}in Massen
joukoittain {adv}in Mengen
kaikkiaan {adv}alles in allem
kaksisuuntainen {adj}in beiden Richtungen
keskellä {adv}in der Mitte
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=In+a+Fortress+%5Balso+On+a+Fortress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.582 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung