Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 1 - 50 von 160  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
joka {pron}jedes
jokainen {pron}jedes
kaikki {pron}jedes
onnettomuusUnglück {n}
vastoinkäyminenUnglück {n}
sanonta punnita jokainen sanajedes Wort auf die Goldwaage legen
Onnellista uutta vuotta!Gutes neues Jahr!
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
-kin {adv}auch
myös {adv}auch
samaten {adv}auch
ei liioin {conj}auch nicht
Moro! [puhe.]Tach (auch)! [ugs.]
En minäkään!Ich auch nicht!
missä hyvänsäwo auch immer
mitä tahansa {adv}was auch immer
sekä ... että {conj}sowohl ... als auch
vaikka mitäwas auch immer
miten vainwie dem auch sei
niinpä niinWie dem auch sei
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
lää keuhkoahtaumatauti <COPD>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLD>
Isku osui!Das hat gesessen!
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
siinä on se hyvä puolidas hat den Vorteil
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
Asia on pantu ö-mappiin. [arki.]Es hat sich erledigt.
hänen {pron}sein
ahnehtia {verb}gierig sein
ailahdella {verb}launisch sein
ailahdella {verb}wankelmütig sein
hämmentyä {verb}perplex sein
hämmentyä {verb}verblüfft sein
hämmentyä {verb}verdutzt sein
hämmentyä {verb}verwirrt sein
hermoilla {verb}nervös sein
huojentua {verb}erleichtert sein
isännöidä {verb}Gastgeber sein
kadehtia {verb}neidisch sein
kem. kyllästyä {verb}gesättigt sein
luopua {verb}sein lassen
menestyä {verb}erfolgreich sein
näkyä {verb}sichtbar sein
närkästyä {verb}entrüstet sein
nirsoilla {verb}anspruchsvoll sein
niskoitella {verb}widerspenstig sein
oireilla {verb}symptomatisch sein
olla {verb}sein
periytyä {verb}erblich sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten